Per la rassegna ParolErranti: incontro con la giornalista Gabriela P

ParolErranti, poetiche del mondo

30 giugno 2011

ore 18,30 presso il Circolo Sociale Le Rose

via S.Alberto 73, Ravenna

Incontro con la giornalista Gabriela Preda,

conduce lo scrittore Tahar Lamri

Momento poetico – sostenuto dall'attore GEO Popa, direttore del Centro di Cultura "George Apostu" Bacau

Recital con musica strumentale – sostenuto da GHEORGHE Pascal,

componente del Gruppo folcloristico "Busuiocul" Bacau

Letture bilingue – attore Stelian Preda e Simona Ciobanu

ballo e canzoni presentate dall'associazione "Romania Mare"

seguirà un aperitivo offerto dall'Associazione "Terra Mia"

Info: 347.6442630

Realizzato dalle associazioni Terra Mia e Romania Mare in collaborazione con il Comune di Ravenna

Per scaricare il volantino dell'iniziativa collegati a:

http://www.racine.ra.it/casadelleculture  

Annunci

10_intestazionefmb.gif
   
Incontri al Caffé del Poggio 2011
Tornano anche nel 2011 gli incontri al Caffè del Poggio (Poggio Salamartano, Fucecchio), organizzati da “Fucecchio riscopre” e dal Circolo MCL con il sostegno della Fondazione Montanelli Bassi e il patrocinio del Comune di Fucecchio. Questo il programma per il prossimo mese di luglio:

 

Giovedì 7 luglio ore 21,30

Incontro con Carlo Lapucci e il suo libro Le Leggende di terra toscana.

 Intervento dell’autore e di Marco Cipollini.

Letture di Andrea Giuntini

 

Giovedì 14 luglio ore 21,30

Incontro con Luca De Lorenzo e Marco Marini sul tema

Architettura e Paesaggio nelle Cerbaie: progetto per una valorizzazione turistica.

 

Giovedì 28 luglio ore 21,30

Incontro con Marzio Matteoli e i Canti popolari di Agostino Cenci

 

Per ulteriori informazioni consultare il sito www.fondazionemontanelli.it

   
   
Fondazione Montanelli Bassi

via G. di San Giorgio, 2

Casella Postale 190

50054 FUCECCHIO (Fi)

Tel e fax 0571 22627

La Crusca a rischio

 

 

In occasione del Collegio accademico straordinario del 23 giugno, nel quale saranno accolti i nuovi accademici ordinari  (Vittorio Coletti, Maurizio Dardano, Tullio De Mauro, Lino Leonardi, Giulio Lepschy, Aldo Menichetti, Silvia Morgana, Lorenzo Renzi) e sarà discusso il nuovo Statuto dell’Accademia della Crusca, gli accademici e i soci corrispondenti italiani e stranieri hanno deciso di manifestare le proprie fondate preoccupazioni sul futuro dell’istituzione di cui fanno parte, di rendere pubblicamente nota la situazione di assoluta precarietà economico-finanziaria in cui essa si trova e di chiedere al Governo interventi adeguati. 

 

 http://www.accademiadellacrusca.it/testo_appello.shtml 

 

Conferenza stampa con la partecipazione dell’assessore alla cultura di Firenze Giuliano da Empoli, Palazzo Vecchio, Sala Incontri, ore 13

 

 ZaLab – giugno 2011 (English version below)

 

 

 

Novità

 

 

Finalmente on-line il nuovo zalab.tv

! Il sito raccoglie l’intera produzione audiovisiva di ZaLab dalla sua nascita fino all’ultimo video realizzato durante i laboratori di Lapa TV 2011.

 

 

 

Web

Sono on-line i nuovi cortometraggi di animazione prodotti dai bambini della scuola primaria di Stromboli nel corso dei recenti laboratori di Lapa TV

(maggio 2011).

 

 

E’ ora visibile su ZaLab.tv in pay-per-view la versione integrale di quattro titoli ZaLab: Dio era un musicista, Magari le cose cambiano, Solchi, the pain of memorye Sotto lo stesso tetto

.

 

 

Proiezioni

 

21-22 giugno, RomaIl sangue verde in concorso alla 19 edizione di Arcipelago – Festival Internazionale di Cortometraggi e Nuove Immagini, nella sezione EXTRALARGE – Concorso Nazionale Documentari.

 

1° luglio, Friburgo, proiezione de Il sangue verde eCome un uomo sulla terra organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura (sarà presente il regista).

 

8 luglio, Matera, Il sangue verdesarà proiettato a Libero cinema in libera terra, Festival del cinema itinerante sui beni confiscati alle mafie. 

 

13 luglio- 31 agosto 2011, Capalbio,Sala Tirreno, rassegna documentari ZaLab:  Società Mutanti: speranze, lotte, perdite

 

20 luglio, Gorizia,proiezione speciale di Come un uomo sulla terra alla 30 edizione del Premio Internazionale alla Migliore Sceneggiatura Sergio Amidei

 

 

Laboratori

Si sta concludendo il laboratorio di video partecipativo realizzato a Modena assieme a Voice Offed al Circolo Alchemia. Il video Il prossimo giorno, di Vlad Onishchenko ed Osman Kusi è  visibile a questo link.

 

 

Altri percorsi

 

Madri Migranti – Trapianto di cuore globale, Spettacolo Teatrale da un’idea di Anastasia Astolfi e Maddalena Grechi sarà in scena:

13 luglio, Presicce (LE)Palazzo Ducale (Piazza del Popolo), ore 21, nell’ambito della rassegna Invito al viaggio, a cura dell’associazione culturale Creativity di Presicce, ingresso 10 euro.

14 luglio, Salerno, complesso Monumentale di S. Sofia –  Piazza Abate conforti, ore 21, all’interno del festival  Il gioco serio del teatro.

 

—————–

 

 

 

The new ZaLab TV: cinema, theatre and animation

 

 

 

News

 

 

The new zalab.tv

  is finally online! The website collects the entire ZaLab audiovisual production from the very beginning to the latest Lapa TV 2011 participative video. 

 

 

 

Web

The new shorts in stop motion made by the pupils of Stromboli’s primary school, during the last Lapa TV

workshop  are now online(may 2011).

 

 

The full version offour ZaLab documentaries is now available in Pay per view on ZaLab.tvMay things change,Under the same roof, God was a musicianand FurrowsThe pain of memory  (the last two titles only available in Italian version).

 

 

Screenings

 

21-22 June, Rome,The green blood selected in Competition at the 19th Arcipelago

–International Festival of Short Films and New Images, in the Extralarge – National Documentaries Competition section.

 

1° July, Freiburg, screening of The green blood and Like a man on earth, organized by the Italian institute of  Culture(at the presence of the author).

 

8 July, Matera, The green blood will bescreened in
Libero cinema in libera terra
, a travellingfilm festival organized by Cinemovel and Libera, an organization that promotes the legal use oflands confiscated from the mafia.

 

20 July, Gorizia,special screening of Like a man on earth at the 30th Premio Amideifestival.

 

 

Workshops

 The video Il prossimo giorno, by Vlad Onishchenko and Osman Kusi, produced during a participatory video workshop made in Modena, in collaboration with Voice Offand Circolo Alchemia, has been published here 

PREMI LETTERARI

 

PREMIO LETTERARIO "FRANCESCO ALZIATOR" CITTA' DI CAGLIARI

per opere edite

edizione 2011

scadenza 30 giugno 2011

per il bando completo visita il sito www.comune.cagliari.it

 

PREMIO INTERNAZIONALE NORDSUD FONDAZIONE PESCARABRUZZO

per opere edite

edizione 2011

scadenza 23 luglio 2011

per il bando completo visita il sito www.fondazionepescarabruzzo.it

 

PREMIO LETTERARIO NAZIONALE CITTA' DI ADELFIA

per opere edite

edizione 2011

scadenza 31 luglio 2011

per il bando completo: COMUNE di ADELFIA – Assessorato alla Cultura-U.R.P.

Segreteria – via V.VENETO 122 , 70010 Adelfia (Bari) – tel. 080.45984363

internet: www.comune.adelfia.bari.it – e-mail: cultura.adelfia@libero.it

 

 

PREMIO LETTERARIO INTERNAZIONALE NABOKOV

per opere edite

edizione 2011

scadenza 30 ottobre 2011

per il bando completo visita il sito www.interrete.it 

Co

concerti con degustazione

sei esibizioni nelle piu' belle tenute vitivinicole della Toscana

ANCORA DUE SETTIMANE PER GODERE DELLO SCONTO DEL 30%

SULL'ACQUISTO ON LINE DI BIGLIETTI PER OGNI CONCERTO

Panorami mozzafiato, eccellenza del gusto e musica classica interpretata ad altissimo livello: questa la formula di Melodia del Vino, il Festival che si snoderà tra degustazioni e concerti, dal 28 giugno all'8 luglio 2011, tra le location più suggestive della Toscana. Un viaggio alla scoperta del patrimonio storico, artistico ed enogastronomico della nostra regione: undici giorni di eventi in un excursus magico tra vini, colori e paesaggi. Saranno quattro le province che accoglieranno il Festival alla sua prima edizione toscana, Firenze, Siena, Grosseto e Lucca, grazie alla generosità dei proprietari delle varie tenute: Villa Le Corti di San Casciano Val di Pesa, Rocca di Frassinello a Gavorrano, Villa Fanini a Gragnano, con il vino della Tenuta Lenzini Castello Banfi di Montalcino e Rocca di Montemassi di Roccastrada. I sei concerti in calendario vedranno la partecipazione di alcuni dei migliori artisti europei, tre di loro hanno vinto Les! victoires de la musique e una il Concorso Chopin di Varsavia. Il primo concerto in programma il 28 giugno al Teatro Verdi di Firenze, avrà per protagonista proprio Yulianna Avdeeva, pianista russa ventiseienne vincitrice del concorso Chopin di Varsavia, edizione 2010. Il Festival "Melodia del Vino" nasce grazie a Michel Gotlib e Marc Laforet , ideatore e direttore artistico del Festival francese "Grands Crus Musicaux", iniziativa culturale che riscuote grande successo nella Regione di Bordeaux, da ben dieci anni.

ACQUISTA I TUOI BIGLIETTI SU VIVATICKET!   

ASSOCIATION OF TRANSLATION COMPANIES

ANNUAL CONFERENCE 2009

“Strategic Partnerships for Growth and Future Success”

Wednesday 23rd September 2009

School of Oriental & African Studies, University of London

PROGRAMME
      09.30   –   10.00       Registration and coffee

      10.00   –   10.05       Introduction for the day Liz Robertson, Chairman of the

                                    Association of Translation Companies

 

Setting the context

 

10.05   –   10.25       The Language Industry in the UK and beyond

                              Dr Adriane Rinsche, Managing Director, Language

                              Technology Centre

 

10.25   –   10.30       Questions from the floor

 

Good people and learning partnerships

 

             

10.30   –   10.50       Making a success of academic partnerships

                              Professor Christina Schäffner, Professor of Translation,

                              Aston University and Doug Lawrence, Amicus Transtec Consultant

10.50   –   11.15       The secret of recruiting and retaining good translation

                              company staff Julia Barnett, HRConsultant, Performance HR

 

11.15   –   11.40        Forming a partnership with an outside training consultant

                              to support the development and retention of your

                              translation company’s staff Sophie Moore, Director,

                              Comtec Translations and Doug Lawrence, Amicus

                              Transtec

 

11.40   –   12.00       Mid-morning coffee break, exhibition and networking

 

Working with third parties

                                     

      12.00   –   12.20       A marriage made in heaven – making the relationship between the freelancer                                     and translation work

                       &nbs
p;            Heidi Kerschl – freelance translator

      12.20   –   12.40       Can translation companies work cooperatively? “Yes we

                                    can!”  Cate Avery, Director The Peer Group

      12.40    –    1.05       “Howdy partner!” says Larry Gould, Chief Executive,

                                    thebigword

      1.05    –    1.25       Trade only – the case for teaming up with a specialist 

                                   exclusive industry supplier Jesper Sandberg, Managing Director,

                                   Sandberg Translation Partners

      1.25     –   1.35       Discussion panel

 

1.35     –   2.35       Lunch, exhibition and networking

 

PARALLEL WORKSHOPS 2.35  – 3.15

 

  • Crowdsourcing translators and accrediting them – challenging the

    traditional methods of approving outside suppliers – Jonathan Potter, Interpreting Product Manager, thebigword

  • Enabling partnerships and collaboration with technology. This workshop demonstrates how LTC Worx, the cutting edge business management solution for multilingual processes can facilitate strategic partnerships

 

  • Tender is the night – giving yourself the best opportunity to win tenders – Rebecca Warwick, Jason Forsythe, Consultants, J & AB Limited

          

  • Managing risks in projectsLevent Yildizgoren, MD, TTC Language Services

 

  • SDL LSP Partner Programme – Argyro Kyriakidou, SLD, Marketing Programs Manager

  • The latest analysis of troublesome issues and weaknesses in the daily operation of translation companies – what are TCs looking to improve when installing a Translation Management system? – Tomasz Mroz, Sales Director, XTRF Translation Management Systems

  • Workflow Automation, or how to generate profits 24/7 without increasing payroll – Benoit Desjardins, Beetext Inc

                                                                                                                     

3.15     –     3.30       Afternoon tea, exhibition and networking

 

All you need are friends

3.30    –     3.50        Working with a public relations consultancy to drive sales

                              Anna Bastek, Marketing Director Wolfestone

                              Translation, Roy Allkin, Director, Wolfestone

                              Translation

                                                                                                                     

3.50     –     4.10       Can membership of a Chamber of Commerce help your

                              translation business? Josie Rogers, London Chamber

                              of Commerce

 

4.10     –     4.30       It can be lonely at the top –mentoring to support the

                              beleaguered TC owner or managerAnne Rigg, Director,

                              Derived Knowledge

 

4.30     –     4.40       Panel discussion

 

The Technology Brains’ Trust

 

4.40     –     5.10       Panel technology experts set out how they are partnering

                              the industry and their vision for future developments – an

                              interactive session Representatives from SDL, Agile Web

                              Solutions, Star, Plunet, Wordfast, Lidolang, Beetext

 

5.10     –     5.15       Summing up the day – Liz Roberton, Chairman,

                              Association of Translation Companies

 

Platinum sponsor

Gold sponsors

Silver sponsor