Seduta academica Prof. Walter Geerts

ACADEMIA BELGICA

_____________________

In occasione dell’imminente termine dell’incarico alla direzione dell’Academia Belgica, il Professor Walter Geerts terrà una conferenza di saluto dal titolo

Vista dagli altri. Gli scrittori stranieri e la Roma moderna.

Academia Belgica, Giovedì 27 settembre 2012, ore 19.30

Sarà presente il Professor Wouter Bracke, che dirigerà l’Academia Belgica a partire dal 1° ottobre 2012.

Seguirà ricevimento.

Per ragioni organizzative si prega cortesemente di confermare la presenza entro il 20 settembre.

***

Bij het beëindigen van zijn directeursmandaat aan de Academia Belgica zal Professor Walter Geerts een afscheidslezing houden met de titel

Vista dagli altri. Gli scrittori stranieri e la Roma moderna.

Academia Belgica, Donderdag 27 september 2012, 19u30

De Academia Belgica verwelkomt tevens Professor Wouter Bracke die per 1 oktober 2012 de academie zal leiden.

Aansluitend receptie.

Bevestiging van uw aanwezigheid vóór 20 september wordt om organisatorische redenen op prijs gesteld.

***

À l’occasion de la fin de son mandat de directeur de l’Academia Belgica, le Professeur Walter Geerts tiendra une conférence d’adieu intitulée

Vista dagli altri. Scrittori stranieri e la Roma moderna.

Academia Belgica, Jeudi 27 septembre 2012, 19h30

L’Academia Belgica accueillera à cette occasion le Professeur Wouter Bracke qui assumera la direction à partir du 1er octobre 2012.

La conférence sera suivie d’une réception.

Pour des raisons d’organisation, nous vous prions de confirmer votre présence pour le 20 septembre.

Eccezionale presenza a Firenze di AGNES HELLER, alle OBLATE, il 6 Settembre

eccezionale presenza a Firenze, il prossimo 6 Settembre

(Biblioteca delle Oblate, Via dell’Oriuolo, 26, ore 17.30)

di ÁGNES HELLER.

La grande pensatrice ungherese, già allieva di G.Lukács, autrice di originalissime e radicali riflessioni sulla "teoria dei bisogni", emarginata e poi esiliata dal "socialismo reale", con le sue riflessioni sul rapporto fra etica, storia e società, è una grande "testimone del tempo".

A Firenze (cui è legatissima) imposterà un dialogo sui temi del libro-intervista (appena uscito) I miei occhi hanno visto(ed. Il Margine, a cura di Francesco Comina e Luca Bizzarri).

Un libro che, oltre a riproporre i temi cruciali, di carattere etico-filosofico e politico, del suo pensiero, è una testimonianza, intensa e drammatica, sui passaggi cruciali del "secolo breve".

Questa la "scaletta" dell’incontro di Firenze: Ágnes Hellerverrà intervistata dal direttore di "Testimonianze" Severino Saccardi; in precedenza,interverranno il vicesindaco di Firenze Dario Nardella e la sen.Vittoria Franco.

L’iniziativa sarà coordinata da Simone Siliani (del Direttivo di "Testimonianze").

Saranno presenti i curatori del libro, Francesco Comina e Luca BizzarrI.

L’incontro è organizzato dalla rivista "Testimonianze" e dall’ Associazione "Politica e Società".

Mi pare non privo di significato chiudere questo cortese invito (in sintonia con lo spirito dell’ "anno balducciano") con alcune parole della Heller: " (…) ho incontrato padre Ernesto Balducci (…) Ricordo la forza di questo padre che aveva un’oratoria straordinaria(…) Parlò (…) come se la mia interpretazione di Marx a partire dai bisogni fosse una straordinaria opzione per una lettura anche cristiana del marximo".

ATC annual conference and networking dinner

image_13020932594541302093261_mobile.1.1.png

ATC Annual Conference

SOASmainpage.jpg
The School of Oriental & African Studies, left, and The Grand Connaught Rooms, Central London, below

banquet_1.jpg

Future Proofing the Language Industry

13th September – Networking dinner, The Grand Connaught Rooms, London

14th September – Annual Conference: programme now published

Networking dinner

The annual networking dinner the evening before the annual ATC conference will, this year, take place in the Grand Connaught Rooms, central London. The cost of the dinner, which includes three courses and wine, is just £65 + VAT (€84).

Conference

The conference programme, including the satellite workshops has now been published. To download the programme click HERE.

To book

To reserve your place at the dinner and or the conference click HERE.

Already booked but would now like to add delegates or come to the dinner?
If you booked your place during the Early-bird booking period and would either like to add delegates or register for the networking dinner on Thursday, 13th September click HERE to amend your original booking. This will require a username and password. If you have forgotten these click HERE.

Sponsorship
If you are interested in sponsorship, exhibiting or delegate pack inserts click HERE.

For further information about the conference or dinner email generalsecretary

follow on Twitter | friend on Facebook | forward to a friend
Copyright © 2012 Association of Translation Companies, All rights reserved.
Subscribed to the ATC email list
Our mailing address is:

Association of Translation Companies

Unit 24, Level 6

New England House

Brighton, East Sussex BN1 4GH

United Kingdom

Add us to your address book

open.php?u=4b4256b6f1096630775f1cb12&id=adc919184e&e=0cb6e68fa9

ENNews – La Fiera

Fiera

EffettoNotte News dall’Associazione

LA FIERA 2012

E’ giunto il momento centrale dell’estate di Casina con la Fiera del Parmigiano – Reggiano.

Una 46^ edizione che si rinnova non poco. Con il consistente contributo anche di Effetto Notte.

Ecco cosa ci aspetta nel weekend lungo che va da venerdì 3 a lunedì 6 agosto 2012.

La nuova edizione della Fiera si muove su tre livelli tra loro legati: la dimensione della festa popolare, con il mercato allargato e numerosi momenti di aggregazione; il livello della festa dell’agricoltura, con momenti anche didattici per scoprire i segreti di quest’attività vitale per la montagna, e quello di fiera dell’agroalimentare.

Dal 3 al 6 agosto gli ospiti Casina troveranno ad accoglierli esibizioni di Cucina teatro con gli chef Gianni Brancatelli, Federico Stefanini, Giovanni Ortolano e Strabba inoltre fattorie didattiche e mostra di mezzi e attrezzature d’epoca, spettacoli comici e musicali, una serie di mercatini tematici tra i quali Agricasina (mercato enogastronomico), il mercato ambulante e quello del riutilizzo creativo.

Punti salienti della fiera, oltre al concerto di Antonella Lo Coco in programma sabato 4 agosto, l’appuntamento con "Acrobati dell’aria, musica di strada e teatro del fuoco" nella prima serata di venerdì 3 agosto, "Fisarmonicantando" con Marina Coli il 4 agosto alle 21, il "Roadie Rock Festival", il festival di musica indipendente del 5 agosto e il primo Palio del Parmigiano Reggiano "Città di Casina" con degustazione di formaggio 30 mesi.

Informazioni e dettagli degli eventi sul sito: fieradelparmigianoreggiano.it

VENERDÌ 3 AGOSTO 2012

ore 18.00

Apertura del Villaggio Parmigiano Reggiano nel centro del paese e area Agri Casina

presso i giardini Piazza IV Novembre

dalle ore 18.00

Mercatino dell’Usato Domestico

lungo le vie del paese

ore 18.00

Cucina Teatro con Chef Gianni Brancatelli (Podere Elisa)

presso Largo Tricolore

ore 19.00

Apertura ristoranti

ore 21.00

Acrobati dell’aria, Musica di strada, Teatro del Fuoco

Piazza IV Novembre, via Caduti della Libertà, Arena Spettacoli

ore 21.00

Ballo Liscio con “Leonardi e la sua Orchestra”

presso la Casa Cantoniera

ore 22.00

Spettacolo di Musica di Strada

lungo le vie del paese

ore 22.00

Chiusura del Villaggio Parmigiano Reggiano e area Agri Casina

SABATO 4 AGOSTO 2012

ore 08.00

Apertura del Villaggio Parmigiano Reggiano nel centro del paese e area Agri Casina

presso giardini Piazza IV Novembre

ore 08.00

Apertura Mercato Ambulante nelle vie del paese e Mercato del Riutilizzo Creativo

presso giardini Peep

ore 09.00

Apertura Fattorie Didattiche e mostra Mezzi Agricoli e Attrezzature d’epoca

presso area Consorzio agrario

ore 10.00

Inaugurazione Fiera 2012 alla presenza delle Autorità preposte

ore 11.00

Convegno sul Parmigiano Reggiano

"Il formaggio di montagna. Valore e opportunità"

Relatori:

Tiberio Rabboni, presidente AREPO

Giuseppe Alai, presidente Consorzio Parmigiano-Reggiano

Riccardo Deserti, codirettore Consorzio Parmigiano-Reggiano

Leana Pignedoli, senatrice e membro 9^ Commissione Agricoltura del Senato

modera Gabriele Arlotti, giornalista

ore 12.00

Apertura ristoranti

ore 14.00

Visita alle fattorie Didattiche

presso area Consorzio agrario

ore 16.00

Cucina Teatro con Chef Federico Stefanini (concorrente 1^edizione MasterChef)

presso Largo Tricolore

ore 19.00

Apertura ristoranti

ore 21.00

Serata Musicale: “Fisarmonicantando”

in Piazza IV Novembre

ore 21.00

Ballo Liscio con

Giovanni e Donatella”

presso la Casa Cantoniera

ore 22.00

Concerto di Antonella Lo Coco

presso l’Arena spettacoli (dietro la palestra)

ore 22.00

Chiusura del Villaggio Parmigiano Reggiano e area Agri Casina

DOMENICA 5 AGOSTO 2012

ore 08.00

Apertura del Villaggio Parmigiano Reggiano nel centro del paese e area Agri Casina

presso giardini Piazza IV Novembre

ore 08.00

Apertura Mercato Ambulante nelle vie del paese, Mercato del Riutilizzo Creativo

presso giardini Peep

ore 09.00

Apertura Fattorie Didattiche e mostra Mezzi Agricoli e Attrezzature d’epoca

presso area Consorzio agrario

ore 09.00

Gara di Fast-Pulling

presso l’Area adiacente al Consorzio agrario

ore 10.00

Cucina Teatro con lo Chef Giovanni Ortolano (Riserva del Re)

presso Largo Tricolore

ore 12.00

Apertura ristoranti

ore 14.00

Visite alle fattorie Didattiche

presso area Consorzio agrario

ore 16.00

Dimostrazione di

Trebbiatura di Frumento

presso il Consorzio agrario

ore 16.00

Cucina Teatro con Chef Strabba (Pane & Cioccolato)

presso Largo Tricolore

ore 17.00

Cottura della Forma di Parmigiano Reggiano

in Piazza IV Novembre

ore 19.00

Apertura ristoranti

ore 21.00

Roadie Rock Festival (festival musica indipendente) con Julie’s Haircut

presso l’Arena spettacoli (dietro la palestra)

ore 21.00

Spettacolo di Comicità Dialettale con Antonio Guidetti

in Piazza IV Novembre

ore 21.00

Ballo Liscio con

Guion e la sua musica”

presso la Casa Cantoniera

ore 22.00

Chiusura Villaggio Parmigiano Reggiano e area Agri Casina

LUNEDÌ 6 AGOSTO 2012

ore 10.00

Convegno

"Ruolo dell’imprenditoria giovanile in agricoltura"

presso il Castello di Sarzano

Relatori:

Vittorio Sangiorgio, delegato nazionale Coldiretti Giovani Impresa

Luca Brunelli, presidente Giovani Imprenditori Agricoli – CIA

Matteo Brunelli, vice presidente nazionale Confagricoltura

Mario Bertini, Crediti Speciali Banca di Cavola e Sassuolo

ore 18.00

Apertura del Villaggio Parmigiano Reggiano nel centro del paese e area Agri Casina

presso giardini Piazza IV Novembre

dalle 18.00

Mercato Contadino sotto le Stelle

lungo le vie del paese

ore 19.00

Apertura ristoranti

ore 21.00

Primo Palio del Parmigiano Reggiano “Città di Casina”, con degustazione di formaggio Parmigiano Reggiano 30 mesi

in Piazza IV Novembre

ore 21.00

Spettacolo Comico

presso la Casa Cantoniera

ore 22.00

Chiusura Villaggio Parmigiano Reggiano e area Agri Casina

ore 23.00

Spettacolo Pirotecnico

e chiusura Fiera

Roadie: il programma dell’edizione 2012

julie's haircut al roadie rock festival 2012
Anche quest’anno, seppur i versione ridotta, va in onda la 9^ edizione del Roadie Rock Festival, concorso nazionale musica inedita per band emergenti organizzato dall’Associazione Culturale Effettonotte, in collaborazione con l’associazione Stana di Carpineti, Bunker studio di registrazione di Rubiera, Kalporz.com e il circolo Arci Calamita di Cavriago e la fanzine Youhtless e Resina, un collettivo di giovani illustratori che quest’anno ha realizzato per il festival 8 illustrazioni a tema "non è la fine del mondo", che troverete intenti a disegnare su ogni cosa durante il festival e con uno stand tutto loro dove potrete acquistare la rivista Resina e le locandine del Festival.

Anche quest’anno Il Festival è ospitato all’interno dell’arena spettacoli della Fiera del Parmigiano Reggiano a Casina (RE), fiera rinnovata, il 5 AGOSTO 2012 .
Una sola bella giornata di Festival non è la fine del mondo.

Ecco il programma:

DOMENICA 05 agosto / FINALE
DALLE 18 – APERTURA ARENA FESTIVAL, con zona illustratori e bar
DALLE 20 – IN CONCERTO: New Adventures in Lo-fi (TO), JULIE’S HAIRCUT che presenteranno il loro ultimo Ep.

IN ARENA PUOI TROVARE, birreria con gustose birre, spazio illustratori gli illustratori di Resina intenti a disegnare su ogni cosa. Anche tu potrai dare sfogo alla tua creatività assieme a loro. In più troverete un arena particolare, con allestimenti realizzati con materiale di recupero!

In zona peep, a pochi passi dall’arena, il nostro mercatino riutilizzo creativo e hand made con tanti espositori e con un parco tutto a tema realizzato dal laboratorio riutilizzo creativo Effettonotte. Due case editrici ci intratterranno con letture e performance artistiche durante le ore "aperitivo" sabato e domenica.
Per le vie del paese stand gastronomici , mercato tradizionale, negozi , bar e ristoranti sempre aperti.

L’ingresso al ROADIE ROCK FESTIVAL è GRATUITO .

La manifestazione sarà registrata e messa in onda nei giorni successivi su RADIONOVA su 94,3 MHz FM oppure on line www.radionova.it e su RUMORE WEB RADIO www.rumoreweb.it

e se vi piace stare più giorni…la fiera inizia venerdi 3 agosto e finisce il 6 agosto…con tanti altri spettacoli e mercatini alternativi da scoprire su www.fieradelparmigianoreggiano.it

EffettoNotte

© Associazione Culturale Effetto Notte – via Roma, 13 – 42034 Casina (RE) – partita IVA 01706120357index.php?option=com_acymailing&ctrl=stats&mailid=54&subid=3428

tcworld newsletter August 2012

tcworld_logo.gif

In cooperation with tekom, the German professional association for technical communication and information development

· The silent revolution: Cloud-based translation memory systems

· Achieving deal value through human capital management

· Upholding translation quality with highly specialized translators

· Confluence for collaborative technical publications

· Developing a common language

tcworld newsletter August 2012
Dear readers,

Summer time is here and the preparations for this year’s tekom annual conference and tcworld conference are in full swing. One of the highlights of this year’s conference are “Content Strategies”. Seven presentations and seven workshops are dedicated to this topic. We are particularly proud of the large number of renowned speakers from around the world that will contribute to our unique conference. You can find the online program here.

Online registration will open soon. Early bird rates are available to all those who register before September 24th. Discounts also apply to tekom members as well as to members of tekom’s many partner associations. Apprentices, interns, retirees, and unemployed participants also benefit from a reduced attendance fee. For details visit our registration site.

TCTrainNet expands to Japan and Korea
Two organizations have recently become partners of TCTrainNet, tekom’s international training and certification program for technical communication. The Japan Technical Communicators Association (JTCA) has become an official Distribution- and Certification Partner for Japan and Korea, while hansemEUG is the new official Training Partner in Korea. The agreements will bring a formal certification program to the technical communication communities of Japan and Korea, filling a gap in the sector. Read more…

tcworld appoints TCTrainNet Director of Training
The tcworld team welcomes a new team member: Tony Self joined as the Director of Training for TCTrainNet. Based in Melbourne in Australia, Tony has extensive experience as a technical communicator and trainer. He is a familiar face at many conferences around the world, including the tcworld conference where he has presented a number of lectures and workshops over many years. Tony holds a PhD in semantic mark-up languages and is the author of “The DITA Style Guide”.

Tony will look after the TCTrainNet training platform for technical communication in English. TCTrainNet offers First Level, Advanced Level and Trainer Level certificates for new or experienced technical communicators. The learning materials are primarily hosted online. You can reach Tony at trainer

Kind regards,

Corinna Melville
Editor tcworld
editor

tekom news
For the first time ever, tekom took part in this year’s Evolution of Technical Communications conference, or ETC 2012, on 16 June 2012 in Sofia, Bulgaria. tekom accepted the invitation from the event organizers SAP und VMware and presented three discussions. Read more…
Events
o tcworld Japan
October 3-5, 2012
Kyoto, Japan


o tcworld conference 2012
October 23-25, 2012

Wiesbaden, Germany

o tcworld India 2013
February 21-22, 2013
Bangalore, India

Did you know that …
…registration for tekom’s international training program TCTrainNet is now open. For more information visit www.tc-train.net.
Current articles

The silent revolution: Cloud-based translation memory systems
If you are a translator or someone involved in translation, have you ever day-dreamed about a translation memory system that provides all its features without the headaches: a TM system that doesn’t conflict with other applications; one that runs smoothly on any system including a Mac; a translation memory system that you never have to update; and last but not least, one that doesn’t cost you hundreds of dollars just to get started. If this vaguely describes your vision, I’ve got news for you: This type of translation memory system is a reality and has been for a number of years already. Read more…

Achieving deal value through human capital management
Many global and international businesses aim to grow and thrive through acquisitions and mergers. But with the majority of these deals failing to deliver their expected value, executives and leaders often find themselves at the end of the integration process looking back wondering what went wrong. As mergers and acquisitions become a driving force in global competition, companies are now being forced to take a closer look beyond the immediate consequences, into the complexities of integrating two – often completely different – worlds into one. Read more…

Upholding translation quality with highly specialized translators
Not all translation service providers are the same. Translation companies are often specialized by industry and types of translation; some use only translators, while others use a combination of translators and machine translation technology. Read more…

Confluence for collaborative technical publications
Atlassian Confluence is an Enterprise Wiki system used by 11,800 customers in 100 countries. With its version 4.2 released in April 2012, it claims to offer over 180 features to support its user community. These features include creating pages, publishing blogs, producing websites, publishing content online as well as in multiple file formats such as HTML, PDF, RTF, and XML. It also offers social networking opportunities. This article explores Confluence as an authoring platform for technical communicators. Read more…


Developing a common language
Organizations today both manufacture and sell globally. This also affects technical writers, who more and more often have to collaborate with international colleagues and business partners. While personal meetings or virtual conferences can be organized without much ado, some things can go wrong with actual communication. Although many employees speak English, there are immense differences in the knowledge of the language and the culture. What measures can be taken to improve communication? Read more…

Imprint

Publisher:

Dr. Michael Fritz
tekom
Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V.
Rotebühlstraße 64
70178 Stuttgart
Germany

Ph: +49 711 6 57 04-0 | Fax: +49 711 6 57 04-99
info | www.tekom.de

Editor:

Corinna Melville
tekom
Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V.
newsletter

VR 3409 beim Amtsgericht Stuttgart
GF: Dr. Michael Fritz

10 LEZIONI D’AMORE

logo nottetempo
Dieci celebri intellettuali, partendo da testi letterari e filosofici, dalla loro stessa esperienza e dalla nostra, parleranno di quella materia infuocata che nessuno ha mai saputo gestire: l’amore.prova_locandina_bassa2.jpg
Dieci celebri intellettuali, partendo da testi letterari e filosofici, dalla loro stessa esperienza e dalla nostra, parleranno di quella materia infuocata che nessuno ha mai saputo gestire: l’amore.

Dall’esitazione al disamore, passando per le fasi gelide o ardenti del sentimento più comune, le lezioni esploreranno ogni aspetto e ogni piega del desiderio di essere ricambiati e della pena che spesso ne viene.

Il costo del biglietto singolo è di 15 euro ma questa newsletter dà diritto al BIGLIETTO RIDOTTO A 12 EURO!!!

È possibile acquistare a prezzo speciale pacchetti da 3 da 5 e da 10 Lezioni componendoli come preferite, per voi o per regalarli ai vostri amici!

Per consultare il calendario e acquistare i biglietti clicca qui

Per informazioni e richiesta materiale:
segreteria@edizioninottetempo.it

tel. 0668308320
cell. 3342992040
edizioni nottetempo – via Zanardelli 34, 00186 Roma – Tel/fax 06/68308320 http://www.edizioninottetempo.it/

index.php?option=com_acajoom&Itemid=999&act=log&listid=1&mailingid=36&subscriber=801