prossimo concerto all’Academia Belgica che avrà luogo il prossimo 7 maggio alle ore 19.
Yanna Penson – pianoforte
Riet Van den Fonteyne – violoncello
Floris Uytterhoeven – violino
Aude Alexandre – Academia Belgica
Via Omero 8 – I-00197 Roma
Mese: aprile 2008
FEDERLINGUE
Associazion Italiana Servizi Linguistici
informa le aziende associate che il giorno
21 MAGGIO 2008
con inizio alle ore 9:00
presso la sede
UNIONE DEL COMMERCIO, TURISMO, SERVIZI E PROFESSIONI DI MILANO
Corso Venezia 47/49 Milano
SALA COMMERCIO
avrà luogo il
Convegno
"LA FATTURAZIONE ELETTRONICA
E LA DEMATERIALIZZAZIONE DEI DOCUMENTI
NELLE ATTIVITA’ DI SERVIZI"
La Legge Finanziaria 2008 e il relativo Decreto di attuazione hanno imposto l’obbligatorietà della fatturazione elettronica dei documenti e della conservazione sostitutiva degli stessi per le operazioni effettuate nei confronti dello Stato e di Enti Pubblici.
Il Convegno vedrà la partecipazione di esperti che illustreranno l’aspetto normativo, in rapporto alle novità/obblighi introdotti dalla normativa; l’aspetto tecnico, con riferimento alle soluzioni tecniche che il mercato offre agli operatori; concluderanno il Convegno casi pratici e soluzioni adottate.
LA PARTECIPAZIONE E’ GRATUITA
PER GLI ASSOCIATI FEDERLINGUE
FEDERLINGUE
Corso Venezia, 49 – 20121 Milano
tel. 027750290 – fax 027750.430
|
PREMI LETTERARI |
|
| Premio per la letteratura di viaggio D.H. Lawrence info: PremioLawrence@provincia.cagliari.it |
|
|
Premio letterario Bancarella della Cucina |
|
| Premio letterario delle Palme – Città di San Vito dei Normanni info: korema@libero.it |
|
| Premio Anci 2008 info: santoro@anci.it |
|
| Luisa Ruggio con il suo "Afra" vince il premio letterario "FiordiBarocco 2008 – Città di Lecce" | |
ProZ.com e la SCUOLA SUPERIORE DI LINGUE MODERNE PER INTERPRETI E TRADUTTORI di Forlì/Bologna hanno il piacere di invitarti alla Conferenza con workshop: "La traduzione in ambito giuridico, economico e finanziario" in programma a Forlì il 17-18 ottobre 2008.
L’evento si rivolge a traduttori, interpreti e a tutti gli interessati alla traduzione specialistica in questo settore, sia perché desiderano avvicinarsi a tale segmento di mercato, sia perché intendono approfondire le loro conoscenze in questo ambito o approfittare di un’occasione di confronto, dialogo e discussione con altri colleghi.
La conferenza si articola in due giornate, la prima approfondisce gli aspetti più teorici tra la lingua e gli ambiti giuridico, economico e finanziario; i relatori affronteranno tematiche relative alla traduzione, ai linguaggi specialistici e agli aspetti terminologici di questo settore, mentre la seconda giornata si concentrerà sull’applicazione, offrendo workshop con esercitazioni pratiche con docenti linguisti e/o esperti del settore.
Per maggiori informazioni visita il sito https://www.proz.com/conference/58 dedicato alla conferenza.
Gruppo Campeggio Regione Puglia
– Bari –
Con il Patrocinio della REGIONE PUGLIA e dell’AMM.NE COMUNALE di RODI GARGANICO (FG), il GRUPPO CAMPEGGIO REGIONE PUGLIA, nell’intento di:
– valorizzare l’estro creativo di quanti amano la vita all’aria aperta
– educare ad una più responsabile fruizione della natura
– promuovere il ricco patrimonio artistico-naturalistico pugliese nel contesto nazionale
bandisce la IX^ edizione del
PREMIO NAZIONALE DI LETTERATURA E ARTI FIGURATIVE
“CREATIVITA’ ITINERANTE”
REGOLAMENTO
ART. 1) Il concorso è rivolto a tutti coloro che, campeggiatori e non, riconoscono in se stessi sensibilità letteraria ed artistica.
ART.2) Esso ha frequenza annuale ed è così articolato:
– Sez. A) POESIA INEDITA IN LINGUA ITALIANA : max tre poesie.
– Sez. B) POESIA INEDITA IN VERNACOLO: max tre poesie, con traduzione a fronte.
– Sez. C) RACCONTO EDITO O INEDITO: max 5 cartelle.
– Sez. D) FOTOGRAFIA: max due fotografie, formato a scelta.
– Sez. E) GRAFICA E PITTURA: i lavori potranno essere inviati o eseguiti sul posto, con tecnica a scelta e attrezzatura propria.
Il tema è libero per ciascuna sezione. Le opere letterarie dovranno essere presentate in 6 copie, una sola delle quali recherà le generalità complete, compresi i numeri telefonici e un indirizzo email, per agevolare i contatti. Fotografie e opere artistiche saranno firmate e accompagnate anch’esse dalle generalità. È gradito un breve curriculum degli autori.
ART. 3) I lavori presentati non devono mai essersi classificati al primo posto in altri concorsi, pena l’ esclusione. Essi dovranno pervenire, entro e non oltre il giorno 10/5/08, in plico chiuso e regolarmente affrancato, al seguente indirizzo: GRUPPO CAMPEGGIO REGIONE PUGLIA – PREMIO “CREATIVITA’ ITINERANTE”
c/o prof.ssa SANTA VETTURI, via Giulio Petroni, 87/Q – 70124 BARI.
Per informazioni, tel. 393/3614821, 339/7302049, 340/6347468, o e-mail: creativitaitinerante@yahoo.it
ART. 4) E’ prevista una quota di partecipazione, per ogni sezione, pari a € 10,00 (dieci) , da inviare in contanti, allegata alle opere, all’indirizzo suddetto. Per la sez.E , potrà essere versata “in loco”.
ART. 5) I lavori pervenuti non saranno restituiti. Una giuria di esperti, i cui componenti verranno resi noti in sede di premiazione, provvederà alla valutazione delle opere, attribuendo ai vincitori premi consistenti in pregevoli trofei, coppe, targhe, medaglie e attestati di partecipazione.
ART.6) Gli autori, all’atto della partecipazione, autorizzano la diffusione ed eventuale pubblicazione delle opere presentate, nei limiti delle iniziative correlate al Premio, e rinunciano ai relativi diritti d’autore o altri riconoscimenti .
ART. 7) I vincitori saranno contattati direttamente, in tempo utile. I premi assegnati dovranno essere ritirati personalmente, o da persona con delega scritta, durante la cerimonia di premiazione, che si svolgerà alle h. 18.00 di domenica 1 Giugno, all’interno di un RADUNO NAZIONALE, organizzato con un ricco programma, dal 30/5 al 2/6 p.v., presso il Villaggio turistico “STELLA DEL SUD”, sito in Rodi Garganico (FG). La partecipazione al Raduno, assolutamente facoltativa, potrà avvenire con mezzi propri o in “bungalows”, per i quali si prega prenotare per tempo ai numeri sopraelencati.
ART. 8) Informazioni sull’esito del concorso saranno date a mezzo stampa e attraverso i siti www.creativitiner.altervista.org, www.ebookcafe.it e altri siti a carattere letterario e/o artistico.
ART. 9) I dati personali raccolti verranno trattati secondo il D. L. 196/2003 riguardante la tutela delle informazioni e dei dati personali.
ART. 10) L’adesione al premio implica la conoscenza e l’incondizionata accettazione del presente bando di concorso.
SPONSOR: Roberto Campanelli Editore – Monopoli ; Pizzeria-Rosticceria “Il delfino”- Bari; Caffè Nino Battista- Triggiano.
RADUNO – PREMIO “ CREATIVITA’ ITINERANTE”
IX edizione Rodi Garganico,
30 Maggio – 2 Giugno 2008
Dove
Villaggio “STELLA DEL SUD” – Litoranea “Lido del Sole” – RODI GARGANICO (FG). Percorso suggerito: Autostrada A/14 (Milano-Pescara-Bari), uscita Poggio Imperiale, superstrada per Rodi Garganico.
Quando
Da Venerdì 30 Maggio a Lunedì 2 Giugno 2008. Arrivo e partenza liberi.
Come
Sistemazione nelle comode strutture del villaggio, con mezzo proprio o in bungalow .
Sosta per camper o roulotte: € 13,00 ad equipaggio per notte.
Costo dei bungalows: € 45,00 (4 posti), € 55,00 (6 posti), per notte.
I bungalows sono dotati di posateria, frigorifero, vasellame, pentole (ad esclusione della caffettiera), ma non sono forniti di biancheria. I prezzi sono comprensivi di gas, luce, posteggio auto.
Che cosa
Bruschetta e vino a volontà Salsicciata in comunità
Quattro salti in serenità Premi in ufficialità
Escursioni in libertà Amicizia in sincerità
Perché
Per conoscere le bellezze della zona: le magiche grotte marine, le affascinanti isole Tremiti, il lussureggiante Parco Nazionale del Gargano, la suggestiva grotta di S. Michele a Monte S. Angelo, la spirituale tomba di Padre Pio a San Giovanni Rotondo.
Per vivere un’esperienza stimolante, tra turismo e cultura.
Per trascorrere tre giorni in relax, tra sole mare e cielo.
Per farti dei nuovi amici o ritrovarne dei vecchi.
QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE: € 5.00.
N.B. E’ POSSIBILE ISCRIVERSI AL RADUNO INDIPENDENTEMENTE
DALLA PARTECIPAZIONE AL CONCORSO. Il programma potrà subire variazioni per cause indipendenti dall’organizzazione.
INFO: tel. 393/3614821, 339/7302049, 338/2169304 o – email: creativitaitinerante@yahoo.it
Rapporto CPJ: aumenta il numero dei giornalisti imprigionati per aver scritto su Internet
traduzione per ISF di Leonardo Rafat
Il numero di giornalisti arrestati nel mondo è aumentato per il secondo anno consecutivo e uno su tre è un giornalista che lavora su internet, secondo un rapporto del Committe to Protect Journalist (CPJ) di New York.
Il rapporto annuale del CPJ riconosce al primo dicembre 2006 in 134 il numero di giornalisti e operatori dei media, incarcerati nell’anno. Questo numero supera di sei i giornalisti imprigionati nel 2005. Cina, Cuba, Eritrea e Etiopia sono le prime quattro nazioni tra le 24 che hanno imprigionato giornalisti. La metà dei giornalisti arrestati continuano ad essere professionisti della carta stampata, fotografi, reporter ed editori. Ma è aumentato considerevolmente il numero dei lavoratori di Internet con più di un terzo dei reclusi. Quello del 2006 è il più alto numero da quando, nel 1997, il CPJ ha iniziato a tener conto di questo settore. All’interno sono compresi i cittadini cinesi che usano il blog e alcuni scrittori cubani che scrivono dei rapporti per dei siti esteri.
In che lingue parla Internet?
Statistiche 2007 sulla presenza delle lingue neolatine nella Rete
Nel 1992, la lingua inglese occupava la quasi totalità della Rete. In 15 anni, la situazione si è notevolmente evoluta: la presenza dell’inglese si è nettamente dimezzata, mentre le lingue neolatine tendono ad imporsi. Questo studio, frutto di una collaborazione fra l’Organizzazione intergovernativa Unione Latina e l’ONG Funredes, beneficia del sostegno della Délegation générale à la langue française et aux langues de France.
Presentazione dello studio
Dal 1996, l’Unione Latina e Funredes studiano il posto che occupano le lingue neolatine nella Rete. La settima edizione dello studio si è modernizzata e include alcune novità. Oltre lo spagnolo, il francese, l’italiano, il portoghese, il rumeno e il tedesco, il catalano figura ormai fra le lingue trattate. Questa edizione comprende una compilazione di tutto quanto è stato misurato dall’inizio dello studio, concentrandosi in particolare sullo studio comparativo della presenza delle lingue neolatine rispetto all’inglese (e al tedesco) nei siti Web, così come nei blog (nuovo spazio di misura aggiunto). Inoltre, lo studio presenta dei risultati dettagliati per spazio linguistico, il che permette una comparazione di pagine Web per paese.
Metodologia
Il principio metodologico alla base dello studio rimane lo stesso: la selezione rigorosa di termini equivalenti nell’insieme delle lingue studiate, la misurazione del numero di pagine indicizzate in un motore di ricerca corrispondente a ciascuno dei termini nelle diverse lingue studiate e in ultimo la costruzione e la validazione statistica dei risultati. Tuttavia, la metodologia è stata leggermente ripensata in modo da adattarla all’evoluzione dei motori di ricerca e da neutralizzare gli effetti dell’invasione della pubblicità su Internet che tendevano a falsare i risultati.
Evoluzione delle lingue nella Rete fra il 1998 e il 2007
Pagine Web in |
1998 |
2000 |
2001 |
2003 |
2005 |
2007 |
INGLESE |
75 % |
60 % |
52 % |
49 % |
45 % |
45 % |
|
SPAGNOLO |
2,53 % |
4,79 % |
5,50 % |
5,31 % |
4,60 % |
3,80 % |
|
FRANCESE |
2,81 % |
4,18 % |
4,45 % |
4,32 % |
4,95 % |
4,41 % |
|
PORTOGHESE |
0,82 % |
2,25 % |
2,55 % |
2,23 % |
1,87 % |
1,39 % |
|
ITALIANO |
1,50 % |
2,62 % |
3,08 % |
2,59 % |
3,05 % |
2,66 % |
|
RUMENO |
0,15 % |
0,21 % |
0,18 % |
0,11 % |
0,17 % |
0,28 % |
|
TEDESCO |
3,75 % |
2,85 % |
6,75 % |
6,80 % |
6,94 % |
5,90 % |
|
CATALANO |
– |
– |
– |
– |
– |
0,14 % |
|
RESTO |
13,44 % |
22,20 % |
23,68 % |
29,65 % |
33,43 % |
36,54 % |
Le statistiche mostrano una stagnazione delle lingue neolatine nei confronti dell’inglese. Questa situazione rivela un fenomeno che riguarda lo spazio indicizzato da ogni motore di ricerca. Nel 2003, l’inglese conosceva una crescita nello spazio indicizzato e tale situazione sembra riprodursi nel periodo 2005-2007. Questo fenomeno non indica una riduzione della presenza delle lingue neolatine nel cyberspazio, ma piuttosto una diminuzione della loro presenza negli spazi indicizzati dai grandi motori di ricerca, dovuta in particolare al notevole sviluppo della lingua cinese su Internet. Solo il rumeno presenta un vero e proprio aumento, indubbiamente una conseguenza della recente integrazione della Romania nell’Unione europea.
Produttività degli internauti per lingua
Se si divide la percentuale di pagine Web per lingua per il numero di internauti per lingua, si ottiene un indice di produttività di pagine Web per lingua. Queste cifre indicano chiaramente la debole produttività dei paesi latini rispetto ai paesi francofoni e anglofoni; solo l’italiano mostra una capacità soddisfacente di produzione di pagine Web in lingua nazionale.
|
|
P = Pagine |
I = Internauti |
P/I* |
|
|
2005 |
2007 |
|||
|
INGLESE |
45,00 % |
31,71 % |
1,26 |
1,42 |
|
SPAGNOLO |
3,80 % |
8,79 % |
0,53 |
0,43 |
|
FRANCESE |
4,41 % |
5,06 % |
1,21 |
0,87 |
|
ITALIANO |
2,66 % |
2,72 % |
0,83 |
0,98 |
|
PORTOGHESE |
1,39 % |
4,10 % |
0,63 |
0,34 |
|
RUMENO |
0,28 % |
0,43 % |
0,31 |
0,66 |
|
TEDESCO |
5,90 % |
5,10 % |
1,04 |
1,16 |
|
CATALANO |
0,14 % |
0,18 % |
x |
0,74 |
* Un quoziente uguale a 1 costituisce un risultato “normale”, inferiore a 1, un risultato “debole” e
superiore a 1, un risultato “importante”.
Studio completo consultabile alla pagina: http://dtil.unilat.org/LI/2007/index_it.htm
 |
||
|
Sabato 3 maggio alle ore 11, presso la Sala Consiliare del Comune di Fucecchio sarà inaugurata la mostra dedicata ad Arturo Checchi ospitata nei locali del Museo Civico e presso il Palazzo Della Volta, sede della Fondazione Montanelli Bassi. Nell’occasione saranno presentate le opere recentemente acquisite dalla Fondazione voluta da Indro Montanelli e dal Comune di Fucecchio: numerosi dipinti, acquerelli e opere di grafica. In particolare la Fondazione ha acquisito undici dipinti significativi per apprezzare il percorso artistico di Checchi dai primi anni del Novecento fino alla morte (1971). Eccezionale valore hanno poi i “taccuini”: 14 volumi contenenti disegni originali, schizzi e abbozzi realizzati su diversi supporti (cartoncini, pagine di giornali, programmi di concerti). In tutto 358 pezzi che, oltre a documentare le qualità grafiche di Checchi consentono di comprenderne il lavoro nella dimensione più quotidiana e sperimentale.
|
||
| Fondazione Montanelli Bassi via G. di San Giorgio, 2 Casella Postale 190 50054 FUCECCHIO (Fi) Tel e fax 0571 22627 |
||
Linguaculture 
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.