mostra Esperienze di rilievo

link.php?K=772&N=8441&C=10&URL=mail 10_intestazionefmb.gif
Sabato 6 luglio alle ore 17, presso il Museo di Fucecchio (Palazzo Corsini) sarà inaugurata la mostra Esperienze di rilievo. IL TRACCIATO DELLE MURA DI FUCECCHIO nei disegni degli allievi della Facoltà di Architettura di Firenze, promossa da Fondazione Montanelli Bassi, Dipartimento di Architettura dell’Università di Firenze e Museo della Città di Fucecchio. Ingresso libero.

Nello stesso giorno, alle ore 21,30, nel loggiato di Palazzo Corsini sarà presentato il terzo Quaderno della Sezione Valdarno dell’Istituto Storico Lucchese (ricerche sulla storia dei Comuni del medio Valdarno inferiore) con scritti di Michela Bigagli, Bianca Castelli, Agostino Dani, Alberto Malvolti, Gabriele Manfredini, Emilia Marcori, Lorenzo Matteoli, Federico Menicucci, Lucia Papini, Paolo Santini, Valerio Vallini, Andrea Vanni Desideri.

Locandina

Fondazione Montanelli Bassi
via G. di San Giorgio, 2
Casella Postale 190
50054 FUCECCHIO (Fi)
Tel e fax 0571 22627

Newsletter COM&TEC

n
il 26 Giugno si terrà a Milano il seminario informativo dal titolo "Come cambia la Comunicazione Tecnica aziendale: strumenti e processi", sugli aspetti della Comunicazione Tecnica, compreso anche il mondo della gestione dei processi di creazione della stessa.

È un’occasione per coloro che sentono l’esigenza di analizzare, snellire, gestire e informatizzare i propri processi aziendali. A destra il link per l’iscrizione.

Di seguito i nuovi articoli che affrontano i temi della gestione dei contenuti, gestione delle traduzioni e localizzazioni per siti web ed un approfondimento sul business e fidelizzazione dei clienti nell’outsourcing dei servizi di traduzione.

n

NEWSLETTER
Giugno 2013

Articoli
Perché passare dalla scrittura "free Style" alla gestione strutturata dei contenuti? | di Petra Dal Santo – Kea Srl

Punti di debolezza della documentazione tecnica, cresciuti bisogni informativi dei destinatari, normative, standard e best practices: viaggio alla scoperta di motivi e metodi per strutturare i contenuti e adottare con successo sistemi CMS (Content Management Systems). >continua

Eventi

Seminario COM&TEC
26 Giugno 2013
Milano – Italy

>>> ISCRIVITI >>>

Open House 2013
5 Dicembre 2013
Bologna – Italy

Un approccio automatizzato alla globalizzazione dei siti web | di Don DePalma – traduzione a cura di interlanguage Srl

I siti multilingue sono, per loro stessa natura, progetti molto complessi. L’enorme quantità di contenuti da tradurre scoraggia molte aziende dal localizzare i propri siti in più lingue. Esiste una soluzione più semplice? >continua

CMS/DITA Europe 2013
November 18-19, 2013
Munich, Germany

Call For Paper

Open House COM&TEC 2013
Visualizza le tematiche e le modalità di presentazione degli interventi

Cosa “delizia” gli acquirenti dei servizi di traduzione…
| di Dr. Daniela Straub – traduzione a cura di interlanguage Srl

Documentazione tecnica e traduzione: due aree di attività diverse, ma strettamente legate nella maggior parte delle organizzazioni. Secondo i dati raccolti da tekom nel 2012, l’83% delle aziende ha avuto necessità di tradurre. >continua

Link

UA EUROPE 2013

Information Energy 2013

XML London 2013

Content Agility 2013

v
Informazioni
redazione

Coordinamento
Via Della Romita, 73
59100 Prato (PO)
Tel. +39 0574 401976

Special section on Translation and Writing in Journal of Writing Research

the latest issue of the Journal of Writing Research (JoWR – www.jowr.org) contains a special section on ‘Writing and translation process research: Bridging the gap’, edited by Helle Dam-Jensen and Carmen Heine. The three articles that are included, will be of interest to the translation community. JoWR is an open access journal, so all articles are freely available to the reader.

Luuk Van Waes

editor of JoWR

http://www.jowr.org

SPECIAL SECTION: Writing and Translation process research – Bridging the gap
Guest Editors | Helle Dam-Jensen and Carmen Heine

Writing and translation are traditionally addressed as two different objects of study. However, they also share many characteristics – as revealed by the research carried out in the two fields, which often uses the same methods to investigate both areas. In this introduction, it is suggested that writing and translation can be studied as types of text production. Different dimensions of text production are sketched as examples of research topics at the interface between writing and translation. The two articles that follow this introduction explore two such dimensions: competence and profiles.

Writing and translation process research: Bridging the gap (Introduction)
Helle Dam-Jensen & Carmen Heine
Journal of Writing Research 5(1), 89-101 | PDF

Indicators of translation competence: Translators’ self-concepts and the translation of titles
Maureen Ehrensberger-Dow & Gary Massey
Journal of Writing Research 5(1), 103-131 | PDF

Towards a classification of translation styles based on eye-tracking and keylogging data
Barbara Dragsted & Michael Carl
Journal of Writing Research 5(1), 133-158 | PDF

Artisti in Piazza a Pennabilli ! Dal 6 al 9 giugno 2013 tra arte di strada, giocolieri e funamboli

Artisti in Piazza 2013, il XVII° Festival internazionale dell’ Arte in strada a Pennabilli, tra le piazzette ed i viottoli dell’antica rocca della Val Marecchia

Con le prime vere giornate di caldo sole, ecco svolgersi sotto i due Castelli di Penna e di Billi, Pennabilli appunto, la XVII° edizione di Artisti in Piazza. Nell’antico borgo del Montefeltro, le piccole piazzette, le corti, le stradine medievali, diventano per 4 giorni palcoscenici improvvisati e teatri di strada, dove si ascoltano le mille storie di giullari e di artisti di un tempo e che arrivano da ogni continente.

“ Artisti In Piazza ”

dal 6 al 9 giugno 2013

Pennabilli (Emilia Romagna)

Comunicato Stampa

di ServicePressComunicazione

Il Servizio di Comunicazione per il Turismo Bio e per gli Eventi Culturali destinato ai giornalisti ed alle redazioni

Pennabilli (Rimini). Con oltre 60 differenti compagnie internazionali, più di 200 artisti di strada, che arriveranno nel Montefeltro da ogni continente, Artisti in Piazza si ripropone come evento esclusivo per gli amanti dei buskers.

A partire dal 6 fino al 9 giugno 2013, dal pomeriggio e fino al cuore della notte, vi aspettano più di 400 spettacoli,tutti, immancabilmente, magici.

Ingresso rigorosamente gratuito ai minori degli anni 14, perché i bambini possano sognare anche ad occhi aperti.

Con il primo caldo sole d’estate, e con il fascino delle ombre notturne, duecento tra giocolieri, funamboli, ballerine del fuoco, luci, musiche, mimi, artisti di ogni bottega e di ogni colore vi faranno sognare e dimenticare il tempo.

Una esperienza da favola, soprattutto per i bambini ( che hanno l’ingresso gratuito) che potranno trovare i loro eroi ed i loro folletti.

Ma trascorrerci almeno una notte rapisce la fantasia ed il cuore.

Seguire gli artisti nelle loro esibizioni, tutte rigorosamente “ on the road” , fa semplicemente perdere il ritmo del tempo, riportandovi a pensieri leggeri.

Assaggi di piatti della tradizione locale e vegetariana, fresca birra e vino dai caldi sapori romagnoli sono sempre a portata di mano.

E cosi’ con l’imbrunire ed alle prime ore della notte, il fascino di Pennabilli, la patria elettiva del Maestro Tonino Guerra, vi incantera’.

Ufficio Stampa:

Matteo 3407136438

Francesca 3293623672

Telefono e fax 0541 928003

Per accrediti addetti Stampa e Giornalisti:

telefono 0541 928003 mail: press

Info per specifico evento: press

SkypeName: artistiinpiazza

Per ottenere gli ACCREDITI OMAGGIO per giornalisti, operatori TV, Radio e Fotografi, occorre contattare la Segreteria il giorno precedente il proprio arrivo, specificando la Testata Giornalistica per cui si interviene. Necessario lasciare i propri recapiti telefonici, e.mail e fax per ricevere risposta e dettagli.

UnicomondoInForma

In questo numero: Unicomondo al Festival Biblico, un campo estivo equo e solidale, delle sfide creative e molto altro ancora… Buona lettura!
image_13637743094631363774305.jpg

Unicomondo Informa | 7 Giugno 2013

Unicomondo_LoghiJPG_04.png

Festival Biblico 2013

Festival Biblico 2013

Torna a Vicenza e provincia il Festival Biblico. Unicomondo sarà presente nell’area espositiva dal 7 al 9 giugno, salone degli Zavatteri – Basilica Palladiana

La coopertaiva Unicomondo vi aspetta con uno stand informativo sulle proprie attività e sulla rete Veneto Equo nell’area espositiva, presso il Salone degli Zavatteri, in Basilica Palladiana.
Il Festival Biblico costituisce un’importante manifestazione culturale, giunta ormai alla sua nona edizione. Per vedere tutto il programma, clicca qui.

Unicomondo inoltre domenica 9 giugno, dalle ore 17.00 alle 18.00 animerà la Loggia del Capitaniato con un laboratorio per bambini dai 4 anni in sù e famiglie: "Banane Liberate!"

NELLA FOTO: i preparativi per il laboratorio!

IO.EQUO e molto creativo… 🙂

IO.CREOEQUO

IO.CREOEQUO

Dimostra il tuo talento e scatena la tua fantasia.
Crea e invia la tua immagine per IO.CREOEQUO, la sfida creativa della community IO.EQUO.
Partendo da pochi elementi grafici, parte del logo di IO.EQUO, ti sfidiamo a far nascere un’immagine in grado di rappresentare la tua idea di Commercio Equo e Solidale, utilizzando qualsiasi tecnica, sia digitale che analogica.
L’immagine più votata e quelle scelte dalla redazione di IO.EQUO e da una giuria di qualità, diventeranno parte dei materiali di sensibilizzazione per la campagna IO.EQUO.

leggi tutto

IO.CUCINOEQUO

Le ricette dovranno utilizzare almeno due prodotti Altromercato del Commercio Equo e Solidale sposati a materie prime locali, a filiera corta e/o testimoni di biodiversità.
La tua creatività farà incontrare i tuoi sapori locali con materie prime che raccontano di altri luoghi, altre colture e culture. Per un MATRIMONIO DI MONDI IN CUCINA.
Le ricette di IO.CUCINOEQUO pubblicate sul sito saranno votate dagli utenti della community IlCircolodelCibo. Le 4 ricette più votate entreranno nella pubblicazione di un Ricettario che uscirà in libreria a fine 2013. E vinceranno un prezioso doppio PREMIO: un abbonamento a Cucina Naturale e una cesta di prodotti d’eccellenza Altromercato.
Tutte le altre ricette pervenute verranno attentamente vagliate da una giuria composta da chef, giornalisti enogastronomici e dalla redazione de IlCircolodelCibo.

leggi tutto

In Kenya con ViaggieMiraggi, alla scoperta del commercio equo

Kenya

La proposta di viaggio responsabile in Kenya con ViaggieMiraggi, volo incluso

dal 14 agosto 2013 al 1 settembre 2013

Il Kenya sorprende per il colore intenso della foresta equatoriale, per quello sgargiante dei “kikoy” con cui le donne tengono sulle spalle i propri bambini, per il silenzio disarmante della savana nel cuore della notte e per il rumore delle onde dell’Oceano Indiano. Questo viaggio sarà caratterizzato dalla visita alle cooperative di commercio equo e solidale, disseminate ovunque in ogni tappa del nostro cammino in questo affascinante paese. Sono previsti 16 giorni effettivi e l’itinerario vedrà il suo inizio a Nairobi, la capitale “verdeggiante al sole”; si proseguirà verso nord nel Meru National Park per giornate di safari e conoscenza degli agricoltori coinvolti nel progetto di commercio equo; si continua poi ad ovest verso le rive del grande Lago Vittoria per visitare l’area meravigliosa dell’innevato Monte Kenya ed i produttori di pietra saponaria. Si terminerà il tour nelle assolate spiagge dell’Oceano nei pressi di Mombasa, nella parte più meridionale del paese.

leggi tutto sul sito di ViaggieMiraggi

Campo Estivo Equo e Solidale!

Campo Estivo Solidale

Dall’8 al 13 Luglio 2013, Valle dei Molini a Fimon (VI)

Il campo estivo di Unicomondo è un campeggio del fare, utile ed ecologico

Avrai l’opportunità di trascorrere una settimana immerso nella natura sperimentando tecniche e saperi artigianali per imparare a costruire, riparare, creare, tessere e cucinare.
Ogni giorno potrai sperimentare laboratori creativi.
I cibi che prepareremo insieme saranno fatti con prodotti del commercio equo e solidale e biologici. E le serate saranno ricche di divertimento e di avventura!

Il campo si rivolge a ragazze e ragazzi dai 14 ai 18 anni.
Quota di partecipazione: 300 € a testa
La quota comprende: vitto e alloggio per 6 giorni, assicurazione, copertura costi per i materiali dei laboratori, un’escursione naturalistica.

INFO E PRENOTAZIONI (entro il 20 giugno):
tel. 0444- 1833700 (int. 4 – Marta)
comunicazione

Facebook | inoltra ad un amico
Per suggerimenti e commenti, scrivici
Marta Fracasso
Responsabile Educazione, Formazione e Comunicazione
e-mail:
comunicazione
www.unicomondo.org
Scopri gli indirizzi e gli orari delle nostre botteghe!
CLICCA QUI

Concorsi

CONCORSI

Premio Letterario Giuseppe Dessì
XXVIII edizione
Tutte le informazioni sulle modalità di partecipazione qui:
http://www.fondazionedessi.it/
scade il 20 giugno 2013

Premio Frascati Poesia “Antonio Seccareccia”
LIII edizione
Tutte le informazioni sulle modalità di partecipazione qui:
premionazionalefrascatipoesia
scade il 21 giugno 2013

Premio Carter
XI edizione
Tutte le informazioni sulle modalità di partecipazione qui:

scade il 30 giugno 2013

Premio Letterario Città di Assisi
I edizione
Tutte le informazioni sulle modalità di partecipazione qui:
premiocittadiassisi
scade il 30 giugno 2013

Concorso Nazionale di Poesia e Narrativa Pietro Gozzano
XIV edizione
Tutte le informazioni sulle modalità di partecipazione qui:
http://concorsoguidogozzano.wordpress.com/bando-2013/
scade il 3 agosto 2013

Premio letterario Garfagnana in Giallo
V edizione
Tutte le informazioni sulle modalità di partecipazione qui:
http://garfagnanaingiallo.com/
scade il 30 settembre 2013

Premio Internazionale Locanda del Doge
I edizione
Tutte le informazioni sulle modalità di partecipazione qui:
locandadeldoge
scade il 30 settembre 2013

Premio Vanni Blengino 2014
III edizione
Tutte le informazioni sulle modalità di partecipazione qui:
premiovanniblengino
scade il 15 luglio 2014

Concorso Nazionale Lingua Madre
Tutte le informazioni sulle modalità di partecipazione qui:
http://concorsolinguamadre.it/il-concorso/

“Concerto” di Roberto Mosi e prossime iniziative di “Testimonianze” (e dintorni)

iniziative:

· Quella di oggi pomeriggio (5 Giugno, ore 17.30, presso la sala Gigli di Palazzo Panciatichi), in via Cavour 4, di presentazione di un lavoro poetico-musicale di Roberto Mosi, intitolato, per l’appunto CONCERTO, insieme a Silvia Ranzi, a Giuseppe Panella, a Mariella Bettarini ed al cons. regionale Enzo Brogi

· L’iniziativa promossa da “Testimonianze” e dalla Fondazione Circolo Rosselli, insieme al Consiglio Regionale, (del prossimo 20 Giugno) di presentazione del volume di Paolo Franchi (ed. Rizzoli) dedicato a Giorgio Napolitano. La traversata dalle Botteghe Oscure al Quirinale, con la partecipazione di Bruno Manfellotto, Gianfranco Pasquino, Nadia Urbinati, Severino Saccardi e Valdo Spini. L’incontro si svolgerà presso l’ Auditorium del Consiglio Regionale (via Cavour, 4) , alle 16.30, e sarà condotto dal direttore del “Corriere Fiorentino” Paolo Ermini; il saluto istituzionale sarà portato dalla cons. regionale Rosanna Pugnalini.

· Infine, il prossimo (e ormai tradizionale) SOGNO DI UNA COSA (cena/evento a sostegno di “Testimonianze”, a casa dei mitici Bruno e Irene, a Molino Del Piano) dovrebbe tenersi il 30 Giugno.

CONCERTO.pdf