“AL TEMPO NUOVO”: Festa del tesseramento soci e amici a “Testimonianze”, il 20 Marzo.

Si intitolerà e sarà dedicata AL TEMPO NUOVO, la grande

FESTA DEL TESSERAMENTO di "TESTIMONIANZE"

del prossimo 20 MARZO (ore 21.00) presso la sede alle MURATE

(ingresso da via Ghibellina 2-6). "Tempo nuovo" perchè

è il giorno prima dell’inizio della Primavera, ma anche e soprattutto

nel segno e nell’auspicio di una stagione nuova di relazioni

(fondate su pace e diritti) fra gli uomini e i popoli.
Il tesseramento Amici (€ 10), Soci (€ 20), Socio più abbonamento annuale (€ 60)

è un momento importante di adesione e di sostegno all’associazione e alla rivista "Testimonianze".
La serata sarà animata in musica e parole da Francesca Breschi e dal suo Coro "Ars Vocis".

Ci saranno anche le letture di testi poetici proposti da Gianna Deidda, Mina Girolami e Luisa Puttini.

L’incontro sarà introdotto dagli interventi di Roberto Mosi e di Severino Saccardi.

Con brindisi finale al "tempo nuovo".

Annunci

WEBINAR, Dispelling Myths About Muslims and Islam: Intercultural Interventions for Pluralism and Inclusion of American Muslims, 19 Mar 2019

Upcoming event information:
WEBINAR: Dispelling Myths About Muslims and Islam: Intercultural Interventions for Pluralism and Inclusion of American Muslims
GoToMeeting Webinar
Date: 19 Mar 2019 11:00 AM

Dispelling Myths About Muslims and Islam: Intercultural Interventions for Pluralism and Inclusion of American Muslims

With the anti-Muslim and anti-immigrant rhetoric that has permeated our political stage, it is critical that intercultural practitioners find ways to break the barriers of fear and anti-Muslim bigotry. This webinar will address common misperceptions about Muslims and Islam and provide resources for interculturalists to engage with others to fight Islamaphobia.

Registration is free for SIETAR USA members and $25.00 for nonmembers.

***********************

About the Presenter
Lobna "Luby" Ismail, founder and President of Connecting Cultures (www.connecting-cultures.net), is an inspirational speaker and trainer with over twenty years experience. Luby is an intercultural expert on Arab, American and Muslim cultures to engage for business and peace building. Luby provides in-depth and credible briefings and trainings based on intercultural models and best practices to address the critical skills needed to engage across cultures and faiths.

More information: WEBINAR: Dispelling Myths About Muslims and Islam: Intercultural Interventions for Pluralism and Inclusion of American Muslims

SIETAR USA

Fiera del Libro di Bologna – Porta Galliera, 15 marzo-1 maggio 2019

[category: libri]

Fiera del Libro di Bologna dal 1927 15 marzo-1 maggio 2019 Porta Galliera, Bologna Primavera, quanti libri a Porta Galliera! Dal 15 marzo al 1 maggio ricomincerà in Piazza XX Settembre l’edizione primaverile della Fiera del Libro di Bologna, una delle più antiche e longeve d’Italia. Ad ingresso gratuito, sette giorni su sette, con orario continuato dalle 9.00 alle 19.30, si potranno trovare libri antichi, rari e d’occasione, prime edizioni, saggi, fumetti, edizioni d’arte, di design e d’architettura, letteratura, cinema, moda ed altro ancora. Da quasi cent’anni, la Fiera del Libro è un appuntamento fisso nell’agenda cittadina, atteso non solo dai bibliofili, ma anche dai semplici appassionati. Passeggiando per porta Galliera —a pochi passi dalla Stazione Centrale— troverete una vasta e specializzata offerta di libri, sviluppata in oltre 400 metri quadri d’esposizione: non solo rare edizioni antiche e ricercate, ma anche migliaia di libri di seconda mano o nuovi a metà prezzo, oltre ad una vasta collezione di fumetti, poster vintage e dischi in vinile. I visitatori più attenti sanno però che non basta una sola visita in Piazza XX settembre: per vagliare tutta l’offerta è bene passare in più occasioni, grazie anche ai frequenti rinnovi della merce esposta, frutto di ritrovamenti da biblioteche private di tutta Italia passati all’attento vaglio dei librai. Studenti, professori, lettori e collezionisti affollano i banchi, insieme ai passanti curiosi o a chi, magari per la prima volta, si trova a sfogliare volumi antichi mai visti, poco distanti dai libri per l’infanzia, dal fumetto raro o dai libri d’arte offerti anche a metà prezzo. Anche in questa edizione Maremagnum.com sarà gradito media partner della manifestazione. Maremagnum.com è il sito di riferimento per chiunque cerchi libri antichi, usati, fuori catalogo e non solo. Infatti oltre a libri di ogni tipo, è presente una vasta offerta di articoli da collezione come carte geografiche, stampe d’arte, riviste e periodici, fotografie d’epoca e il meglio del collezionismo cartaceo. Per rimanere aggiornati si può seguire la Fiera del Libro anche su facebook ed Instagram info@maremagnum.com

© Maremagnum.com S.r.l. – Sede Legale: Largo Schuster 1, 20122 Milano – Italia C.F./Partita IVA 13162270154

Apprendere un metodo per potenziare il pensiero etico: Metodo VaKe – Congresso SIETAR Europa

Workshop di SIETAR Italia Apprendere un metodo per potenziare il pensiero etico: alla scoperta del metodo VaKe (VAlues and Knowledge Education) SIETAR Italia, ti invita al primo workshop di SIETAR Italia che si terrà il 2 marzo 2019, dalle 14h00 alle 18h00 a Milano, presso IBVA. Apprendere un metodo per potenziare il pensiero etico: alla scoperta del metodo VaKe (Values and Knowledge Education) Grazia Ghellini,laureata in lingue e letterature straniere presso l’Università di Bologna, dottorato in letteratura inglese e studi culturali presso l’Università di East Anglia. Vive in Francia, è formatrice interculturale e docente di Business Ethics e Cross-Cultural Business. Autrice di varie storie di dilemma, con metodo VaKE, aiutando studenti ad esplorare temi interculturali ed etici. Il workshop esperienziale ed interattivo darà l’opportunità ai partecipanti di scoprire e sperimentare il metodo VaKE (VAlori e Knowledge Education). Progettato presso l’Università di Salisburgo, VaKE è un ottimo strumento basato su storie di dilemma per educatori, consulenti e formatori; promuove il pensiero critico e mantiene uno di adottare soluzioni già pronte nel processo decisionale. L’evento di 4 ore consentirà ai partecipanti di acquisire conoscenze teoriche e pratiche del metodo, facendoli lavorare da vicino su una storia di dilemma. L’occasione per fornire loro alcuni suggerimenti su come utilizzare VaKE nel loro campo professionale. Ti invitiamo a registrarti all’evento, seguendo le modalità sotto indicate: – se sei Socio clicca qui – se non sei Socio clicca qui SIETAR Europa Il 22° Congresso Internazionale 27.05.2019 – 02.06.2019 Università Cattolica di Lovanio, Belgio Il Congresso di SIETAR Europa è l’evento più importante organizzato in Europa nel campo della comunicazione interculturale, grazie al numero, alla varietà dei partecipanti nonché alla qualità professionale dei relatori e del programma stesso. SIETAR Europa organizza questo autentico incontro interculturale sin dal 1991. È giunto quest’anno alla sua 22esima edizione che si svolgerà dal 27 maggio al 2 giugno 2019, a Leuven, in Belgio, presso l’Università Cattolica di Leuven (Katholieke Universiteit Leuven). Saranno presenti più di 300 partecipanti provenienti da tutto il mondo, da diverse aree professionali e con diversi background per discutere sulle dimensioni culturali e sui paradigmi. Sarà uno spazio per condividere teorie recenti, pratiche e metodi di lavoro nel campo professionale, e un ampio scenario per le aziende e gli individui interessati a promuovere i loro servizi e prodotti. Nutrendo, insieme, il desiderio di aumentare la visibilità e la notorietà tra i professionisti del campo della comunicazione interculturale. Ti indichiamo di seguito il programma del Congresso: 27 – 29 maggio: Pre-Congress Workshops 29 maggio: Congress Welcome Event 30 maggio – 1° giugno: Official Congress Dates 2 giugno: Post-Congress Workshops Per maggiori informazioni sulle modalità di registrazione e tariffe clicca qui. Per maggiori informazioni sui relatori principali clicca qui. Ti indichiamo, altresì, le opportunità di svago e socialità preparate per i partecipanti: The Buddy Connection Program: per dettagli clicca qui. Trips around Belgium: per dettagli clicca qui. Pre and Post-congress workshops: per dettagli clicca qui. Welcome Reception and Gala Dinner: per dettagli clicca qui. Ti ricordiamo che è previsto uno sconto per i soci di SIETAR Italia. Se sei socio e vuoi registrarti al Congresso inviaci una mail a info@sietar-italia.org; ti comunicheremo il codice per ottenere lo sconto previsto in fase di registrazione. Se non sei socio di SIETAR Italia ma vuoi registrarti al Congresso e beneficiare dello sconto, sei sempre in tempo a diventare il nostro socio! Rinnova la tua iscrizione per il 2019 Renew your 2019 subscription Ti ricordiamo che è ancora aperta la Campagna iscrizioni per il 2019! Ci auspichiamo che gli eventi che ti abbiamo appena comunicato così come i successivi di quest’anno – in tutto 18 iniziative per il 2019 che si terranno a Milano, Bergamo e Firenze – siano delle premesse valide per effettuare o rinnovare la tua iscrizione per il 2019. Ti elenchiamo altri 10 buoni motivi per diventare o rimanere socio di SIETAR Italia! Le iscrizioni sono aperte non solo ai professionisti del settore (formatori, docenti di lingue straniere, docenti di comunicazione interculturale, mediatori interculturali, counselor interculturali, volontari che operano nel campo sociale) ma a tutti coloro che sono interessati e che si misurano quotidianamente con tematiche legate all’intercultura e alla diversità culturale. Come saprai, è possibile regalare l’iscrizione ad un tuo familiare o ad un amico: ti ringrazierà per averlo fatto entrare in questo ambiente, unico nel suo genere attualmente in Italia, che consente di mantenersi aggiornati, di ampliare il punto di vista individuale e cambiare prospettiva. Che cosa ti offre SIETAR Italia per il 2019? un programma di iniziative diverse e stimolanti; un significativo network, a livello italiano ma non solo: per evitare il rischio dell’autoreferenzialità culturale e professionale, per avere occasioni di scambio confronto e apprendimento e partecipazione ai Convegni dei vari SIETAR nazionali a livello europeo e mondiale, con tariffe agevolate in quanto soci; l’accesso gratuito ai seminari webinar di SIETAR Europa; l’opportunità di impegnarsi in prima persona nelle varie attività che aiutano l’associazione a funzionare. Ti ricordiamo, infine, che ci sono condizioni speciali per gli Under 30, gli Over 65 e per le organizzazioni​. Iscriviti o rinnova la tua iscrizione a SIETAR Italia qui! Il team di SIETAR Italia.

This email was sent to illyricus why did I get this? unsubscribe from this list update subscription preferences SIETAR Italia · Via Turati 8 · Milano, MI 20121 · Italy

TRADPRO 2019 a Pordenone: seconda edizione della giornata di formazione e networking dedicata a traduttori, interpreti e professionisti delle lingue.

[category: traduzioni]

programma del convegno TradPro2019 – Una giornata di formazione e networking dedicata a traduttori, interpreti e professionisti delle lingue,

si terrà a Pordenone il 6 aprile prossimo con sei relatori d’eccezione:

visita il sito www.trad-pro.it, e

la pagina Facebook https://www.facebook.com/TradProPordenone/,

per informazioni e gli aggiornamenti sul convegno.

Il convegno è patrocinato da ACTA, AITI, ANITI, Assointerpreti e TradInFo e vale come una giornata di formazione (8 punti);

sono previsti sconti per i soci, anche sulla tariffa Early Bird (in scadenza il 5 marzo).

Il modulo di iscrizione è disponibile al link https://www.trad-pro.it/iscrizione-tradpro-2019-early-bird/

Pernottamento: contattare il Consorzio Pordenone Turismo (info) per conoscere le convenzioni con gli hotel della città.

Susi Pellegrinuzzi

Assistente di Segreteria TradPro

Per info:

Segreteria organizzativa

Francesca Casali: info – 320 3277894

Segreteria scientifica

Eleonora Cadelli: segreteriascientifica – 349 3858817

TradPro2019.pdf

itit 10th International Symposium for Young Researchers

[Call for papers] 10th International Symposium for Young Researchers

[Call for papers] 10th International Symposium for Young Researchers

“Simposi Traducció Fti”

10th International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies

Dear colleagues,

We are pleased to announce the forthcoming International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies<http://pagines.uab.cat/simposi/en>, which will be held on the 21st June 2019 at the Faculty of Translation and Interpreting, Universitat Autònoma de Barcelona.

The deadline for the submission of abstracts is March 11th, 2019.. Abstracts must be submitted using the on-line form<http://pagines.uab.cat/simposi/en/content/submission> available at the website of the symposium.

This symposium for young researchers is aimed at students who have recently begun their research as M.A. students, PhD students or those who have recently completed their PhD theses. The purpose of this symposium is to provide a scientific forum within which the next generation of researchers can exchange ideas and present their current research in the field of Translation, Interpreting, Intercultural Studies or East Asian Studies.

We invite proposals for papers relating to the research interests of the Department of Translation and Interpreting & East Asian Studies (UAB), namely:

Translation and interpreting

● Specialized translation

● Literary translation

● Audiovisual translation and media accessibility

● Interpreting

● Information and communication technologies in translation

● Translator and interpreter training

● History of translation and interpreting

● Interculturality, ideology and the sociology of translation and interpreting

● Textuality and translation

● Cognitive studies in translation and interpreting

● Professional aspects of translation and interpreting

● Empirical research in translation and interpreting

East Asian studies

● East Asian languages and literatures

● Politics and international relations in East Asia

● Culture, thought, and interculturality in East Asia

● Economy of East Asia

The symposium languages are English, Catalan and Spanish.

Participants should limit their presentations to 15 minutes to allow time for Q & A and comments by the audience.

No proceedings will be published. All participants will receive a certificate of attendance. A further certificate will be given to those who present papers.

Attendants who are also registered in the PhD Summer School at Universitat Autònoma de Barcelona<http://jornades.uab.cat/escola_doctorat/en> (June 17-21 June, 2019) do not have to pay registration fees, but they will have to fill in and submit the symposium registration form.

For more information:

http://pagines.uab.cat/simposi/en

simposi.traduccio@uab.cat

The organising committee

Job announcement: Professor of translation studies, University of Graz

“Gernot Hebenstreit” ge_heb

Theinstitute of translation studies at the University of Graz (Austria) is seeking to appoint a professor of translation and interpreting studies with a research focus on translation and/or interpreting in the context of migration and minorities.

You can find all relevant information at: https://jobs.uni-graz.at/en/BV/14/98/4649

Call for Papers: Model Rome – International Capital Cities of Science and Arts in the 20th Century.

[category: incontri]

Call for Papers International conference "Model Rome – International Capital Cities of Science and Arts in the 20th Century" Rome, 22.-24.10.2019 The German Historical Institute and the German Archaeological Institute in Rome in cooperation with the Unione internazionale degli istituti di Archeologia, Storia e Storia dell’Arte in Roma are inviting interested scholars to attend the international conference on "Model Rome – International Capital Cities of Science and Arts in the 20th Century" The conference will take place in Rome from 22 till 24 October 2019. The conference aims to analyze centers of international Research within the sciences and humanities and cultural exchanges connected with the fundamental questions of the history and science, beyond the traditional histories of institutes. To illustrate the range of possible questions and contributions, but not to limit them, the following key questions provide some guidance: the attractiveness of metropolises as places of international culture and research institutions: expectations, resources, programs; the dynamics of internationalization of science and humanities between national interests and international exchange: networks and transfer, competition and conflicts; the politicization of research and cultural activities abroad against the backdrop of major political and societal upheavals. We welcome proposals from (young) researchers of all scientific disciplines who are working on the outlined topics above. Interested scholars are invited to prepare theoretical contributions as well as empirical research findings from the fields of history of science, history of institutions and cultural history. Abstracts of up to 300 words along with a short CV (up to 100 words) should be sent in until 28 February 2019 to convegno.unione. A scientific committee will choose from among the applications. The program of the conference will be published in April 2019 consisting of the approved contributions. The talks should not exceed the duration of 20 minutes. The working languages of the symposium will be Italian and English. A simultaneous translation for the two working languages will be provided. Travel and accommodation costs will be paid by the organizers. In Cooperation with: Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland Auswärtiges Amt Bundesministerium für Bildung und Forschung Organization: Franziska Rohloff (franziska.rohloff) Dorothea Wohlfarth (dorothea.wohlfarth) German Archeological Institute Rome Via Valadier 37 00193 Rom/Italien https://www.dainst.org/dai/meldungen Call: versione italiana Academia Belgica – Via Omero 8, Roma – www.academiabelgica.it