ASPETTANDO PIETRO LEOPOLDO

"ASPETTANDO PIETRO LEOPOLDO- Anni 2000: dove i diritti sono ancora un’utopia"

è il titolo dell’evento di "Testimonianze"(30 novembre, Via Ghibellina 2-6, Firenze, ore 17,30),

in occasione della "Festa della Toscana".

Interventi di: Gabriele Paolini (storico, università di Firenze) , Giovanni Scotto docente Università di Firenze,

Corso di laurea in educazione allo sviluppo, alla cooperazione e alla gestione dei conflitti),

Erfan Rashid (giornalista, coordinatore del Sito agiarab.com), Malek Wannous (giornalista siriano free-lance di Al Arabi Al Jadeed),

i ragazzi di Rondine "Cittadella della pace", i giovani dell’ Accademia Musicale di Firenze.

Coordinano: Mattia Poggi e Laura Coser.

Severino Saccardi (direttore di “Testimonianze”) introdurrà l’incontro e Simone Siliani (condirettore di “Testimonianze”) terrà l’intervento conclusivo.

Ingresso libero.

La traduzione editoriale al Pisa Book Festival

Pisa Book Festival

Palazzo dei Congressi

11 novembre 2016

INCONTRI PROFESSIONALI SULLA TRADUZIONE EDITORIALE

A cura di Ilide Carmignani

ore 10.30 – Sala Book Club
L’introduzione della letteratura cinese in Italia: il ruolo del traduttore
Maria Rita Masci

In collaborazione con l’Istituto Confucio
ore 11.30 – Sala Book Club

I diritti di traduzione e il traduttore scout

Silvia Della Porta (Della Porta Editori) e Roberto Keller (Keller)

ore 14 – Sala Book Club

Chi non salta rilevatore è: la filiera del doppiaggio

Leonardo Marcello Pignataro

In collaborazione con AITI

ore 15 – Sala Book Club

Gli editori indipendenti si presentano

Francesca Archinto (Babalibri), Stefano Friani (Racconti Edizioni),

Maurizio Gatti (O barra O)

ore 16 – Sala Pacinotti

Scrivere e tradurre: “Una ragazza lasciata a metà”

Eimear McBride e Riccardo Duranti

Ore 17 – Sala Pacinotti

"La cura" in traduzione. L’amore, la vita, la morte
Performance di Arno Camenisch e Roberta Gado
Con il sostegno di Pro Helvetia e in collaborazione con Babel

Si segnala alle ore 18 in Sala Pacinotti:

Da “Adam and Eve” a “Atoms and Ifs”. Tradurre la lingua

della notte nel “Finnegans Wake” di James Joyce

Fabio Pedone, Enrico Terrinoni

L’ingresso in fiera è libero e gratuito.
Gli incontri non prevedono biglietti o prenotazioni.
Info: http://www.pisabookfestival.com/

https://www.facebook.com/Pbftranslationcentre

Balducci (testo del 1966 sull’alluvione) pubblicato su “Repubblica”

l’articolo di Ernesto Balducci (del 20 Novembre 1966) pubblicato oggi su “La Repubblica”

(nelle pagine fiorentine e toscane) e ristampato sul volume speciale, triplo,

di “Testimonianze” dedicato a La grande alluvione.

Il volume può essere richiesto in libreria o può essere acquistato direttamente

(nella sezione “Shop”) sul sito www.testimonianzeonline.com

2016110401749205663.PDF

Balducci (testo del 1966 sull’alluvione) pubblicato su “Repubblica”

l’articolo di Ernesto Balducci (del 20 Novembre 1966) pubblicato oggi su “La Repubblica”

(nelle pagine fiorentine e toscane) e ristampato sul volume speciale, triplo,

di “Testimonianze” dedicato a La grande alluvione.

Il volume può essere richiesto in libreria o può essere acquistato direttamente

(nella sezione “Shop”) sul sito www.testimonianzeonline.com

2016110401749205663.PDF

Balducci (testo del 1966 sull’alluvione) pubblicato su “Repubblica”

l’articolo di Ernesto Balducci (del 20 Novembre 1966) pubblicato oggi su “La Repubblica”

(nelle pagine fiorentine e toscane) e ristampato sul volume speciale, triplo,

di “Testimonianze” dedicato a La grande alluvione.

Il volume può essere richiesto in libreria o può essere acquistato direttamente

(nella sezione “Shop”) sul sito www.testimonianzeonline.com

2016110401749205663.PDF

Balducci (testo del 1966 sull’alluvione) pubblicato su “Repubblica”

l’articolo di Ernesto Balducci (del 20 Novembre 1966) pubblicato oggi su “La Repubblica”

(nelle pagine fiorentine e toscane) e ristampato sul volume speciale, triplo,

di “Testimonianze” dedicato a La grande alluvione.

Il volume può essere richiesto in libreria o può essere acquistato direttamente

(nella sezione “Shop”) sul sito www.testimonianzeonline.com

2016110401749205663.PDF

SIETAR Europa Webinar: “Stop beating a dead horse” with George Simons, November 22.

679e3de2-820f-4f93-9bee-d16104448f6d.png
The Events & Membership Committee, as well as all the SIETAR Europa board, is happy to announce the next webinar

“Stop beating a dead horse­­—digesting paradigm shifts in intercultural thought & practice”

Tuesday, November 22nd 2016 at 5.00 – 6.00 PM (CET)

Abstract: This webinar will identify and discuss shifts in our understanding of cultural phenomena and dynamics and explore the demands these changes place on us as interculturalists

1. The limits of dimensional thinking and current metaphors of culture.

2. Culture as a flowing narrative and the stories that make it up.

3. The problem of cultural identity and its consequences. Who/what are we.

4. Holistic humanity – insights from neuroscience, cognitive psychology.

5. The micro to macro (neural to galactic) shift from dyadic logic to reality as network.

6. How artificial intelligence and virtual worlds get under your skin.

7. How will we develop fresh tools to explore and connect identities?

b1ca06dd-e5e7-43a0-89a0-0dd694b38634.jpg
Dr. George F. Simons Creator of diversophy® games for developing cultural competence, author of EuroDiversity, co-author of The Bucket Book, Putting Diversity to Work, and of 8 Cultural Detective® guides, he is now developing tools for identifying and applying contemporary paradigm shifts in organizations, cultural groups and individuals. Articles, reviews and publications by George Simons are available at www.georgesimons.com
Please, register here. After registering, you will receive a confirmation email containing information about how to join the webinar. The webinar video-recording will be provided after the event on our SIETAR Europa YouTube Channel here!

Please note that in registering for the SIETAR Europa webinar you accept to be included on our mailing list. If you do not wish to receive the Newsletter as well as regular updates and communications, simply unsubscribe upon reception of the first email.

Wishing you an inspiring learning opportunity with SIETAR Europa webinars 2016,
The Events & Membership Committee

Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Website
Website
YouTube
YouTube
About SIETAR
SIETAR is the Society for Intercultural Education, Training and Research.
Please click here for further information on SIETAR Europa.
SIETAR EUROPA · 637 Boulevard de la Tavernière, F-06210 Mandelieu la Napoule (France), · Mandelieu la Napoule F-06210 · France

open.php?u=3b45825e08bb7c6c9628ebf71&id=79b7ec08dc&e=91ea872c14