SIETAR Europa Congress2017: Early Early bird rates until 28 February 2017

47961b12-eb4e-46d1-8db1-4739d32af2ec.jpg
Dear SIETARians and interculturalists from all over the world,

as the organizers of SIETAR Europa Congress 2017, we would like to warmly invite you to join us in Dublin on 22-27 May 2017 and hereby update you on our congress. Our congress welcomes everyone whose life and work puts them at the interface of cultures, from the perspectives of economy, society and education, with the aim of reshaping intercultural discourse, questioning our current cultural paradigms and exploring new thinking to help us navigate complexity in our emerging global world.

Key Dates of #seucongress2017:
22-23-24 May 2017: Pre-congress Workshops (more information here)
24 May 2017: CEMS Doctoral Workshop (afternoon only)
24 May 2017: Congress Welcome Event (evening)
25-26-27 May 2017: Official Congress Days (9-18 CET)
26 May 2017: Congress Gala Dinner
The detailed Congress Programme will be online in February!

REGISTRATION OPEN: IACCM and SIETAR members are eligible for discounted rates. Please check with your local SIETAR or SIETAR Europa for the discount code. If you are part of or join a national SIETAR, it is not necessary to join SIETAR Europa. During the registration process, you will be able to register for the congress, confirm your presence at the welcome reception, book your lunches, book the gala dinner, book accommodations, and book excursions to sites in Dublin and its surroundings. The Early Early bird rates apply until 28 February 2017, while the Early bird rates apply until 31 March 2017. more information on the registration page here.

ACCOMODATION In recognition of the popularity of Dublin as a business and holiday destination and the resulting high demand for hotel accommodation, SIETAR Europa has worked to make available to congress delegates a choice of comfortable, quality accommodations at reasonable prices. All the accommodation will be convenient to easily reach the venue and it will start at 62 euros including breakfast. You can book accommodation when registering for the congress, more information online here!
Room Mate Connection?: Do you want to attend the congress but you are a first time attendee and don’t know anyone? Or, are you anxious about the cost and would appreciate an opportunity to save a little money? Well, consider sharing your hotel room with a potential roommate and you will be able to reduce your costs and expand your network and meet a colleague who could potentially become a great friend. More information online here!

DISCOVER – LEARN – SHARE: with our pre-congress workshops. Pre-congress workshops are full- or half-day workshops offered prior to the formal commencement of the congress (SIETAR Europa Congress officially starts on May 25th of 2017). The pre-congress workshops will take place from Monday, 22nd to Wednesday, 24th of May 2017 in Dublin! Pro-congress workshops typically include new methodologies and tools for the intercultural field shared in a participatory and interactive format! The lengths of the workshop vary from half a day to up to three days! Below you find an overview plus details regarding the 7 pre-congress workshops. more information online here. Please note, these workshops are NOT included in the SIETAR Europa Congress fees. Participants register and pay for these workshops separately and in addition to the main congress! You can sign-up for pre-congress workshops via our Registration page.

Do you want to know who will be our keynote speakers? we are happy to offer you a great variety – information can be found online here.

We are very much looking forward to seeing you in Dublin!
On behalf of the SIETAR Europa Congress Committee

PS: A congress requires a lot of effort. Have a look at the team behind the SIETAR Europa Congress 2017 here.

Website
Website
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
LinkedIn
LinkedIn
YouTube
YouTube
About SIETAR
SIETAR is the Society for Intercultural Education, Training and Research.
Please click here for further information on SIETAR Europa.
Any further questions, don´t hesitate to contact us: dublin2017.

open.php?u=3b45825e08bb7c6c9628ebf71&id=5147b67135&e=91ea872c14

Society for Pidging and Creole Linguistics

1

Call for papers: Society for Pidging and Creole Linguistics

"Diana Berber Irabien"

The Society for Pidgin and Creole Linguistics will hold its annual summer meeting

from the 19th through the 22nd of June, 2017 in Tampere, Finland, at the University of Tampere, where it is being co-sponsored with the University of Turku.

Abstracts for twenty-minute presentations on any area pertinent to the linguistic study of pidgins, creoles, converted languages, mixed languages, and any other type of contact language are invited for anonymous review.

This time, a section about translation is included for the first time.
An abstract of no more than 500 words (not including title or data examples) should be submitted using EasyAbs. The submission link is spcl2017. Include "abstract for SPCL Finland 2017" in the subject line. The abstract submission deadline is December 31st, 2016. Acceptance notification will be sent by January 31st, 2017.
The organizers are now planning a memorial tribute to distinguished Trinidadian creolist Mervyn C. Alleyne, and invite contributions and papers dealing with his impact on creole linguistics.

Our confirmed plenary speakers are Marlyse Baptista (Michigan) and Michel DeGraff (MIT).

In addition to the plenary sessions with invited speakers and thematically-organized sessions, this meeting will feature an intensive mini-course designed for students engaged in or planning to engage in fieldwork projects in which primary data will be collected.
Information on logistical matters, including registration, travel, and accommodation can be found athttp://www.uta.fi/ltl/SPCL2017.html.

Diana Berber
Senior Lecturer
Spanish Department
School of Languages and Translation Studies
UNIVERSITY OF TURKU
Finland

“IL SOGNO DI UNA COSA” al CIRCOLO”VIE NUOVE” il prossimo 16 DICEMBRE.

il prossimo 16 DICEMBRE (com’è ormai consolidata tradizione)

si terrà la serata/evento de "IL SOGNO DI UNA COSA",

al Circolo “Vie Nuove” (via Giannotti, 13) a sostegno di "Testimonianze".
La serata (come il volume della rivista, che verrà brevemente presentato)

è dedicata a "L’ITALIA DEI PICCOLI CENTRI".
A partire dalle 20,15 avrà inizio la CENA "MEDITERRANEA"

preparata dai cuochi del "Vie Nuove", con interventi musicali di PAOLO DI IORIO,

GIANFRANCO NARRACCI e i TARANTESYS.

Nel pomeriggio (a partire dalle 17,30) si terrà anche l’inaugurazione del

CENTRO DI DOCUMENTAZIONE DEI POPOLI MINACCIATI ,

con THOMAS BENIDIKTER, ALESSANDRO MICHELUCCI,

SEVERINO SACCARDI e con la partecipazione straordinaria di

MONI OVADIA.

Contributo per la cena,

a partire da € 20. Prenotazioni: 339 2440913; 339 6962922;

vienuove; infotestimonianze@gmail.com

Il Centro per il libro a Più libri più liberi

CEPELL2015_RGB204_53_36.ridotto.jpg
NEWSLETTER n.20/2016
plpl.jpg
Roma, 05 dicembre 2016
Il Centro per il libro e la lettura a

Più libri più liberi 2016

Dal 7 all’11 dicembre il Centro per il libro e la lettura è presente a Più libri più liberi – Fiera nazionale della piccola e media editoria (Palazzo dei Congressi – Roma) con uno stand (N10) in cui i visitatori possono trovare notizie, approfondimenti e anticipazioni sui tanti progetti condotti lungo l’arco dell’anno e con quattro appuntamenti organizzati direttamente e inseriti nel programma della Fiera.
Nello stand viene attivato uno sportello informativo su 18app, il bonus cultura per i diciottenni, che è gestito da un gruppo di studenti del Liceo Righi di Roma, con il quale il Centro ha stipulato una convenzione di Alternanza scuola-lavoro.

Questi gli appuntamenti:

Mercoledì 7 dicembre, ore 12, Sala Diamante
Protagonista è Il Maggio dei libri, la grande campagna nazionale di promozione del libro e della lettura organizzata ogni anno dal Centro, che nell’edizione 2016 ha fatto registrare più di 3.000 eventi. A Più libri più liberi vengono presentati i vincitori del Premio Il Maggio dei libri, il riconoscimento istituito per valorizzare l’impegno dei soggetti aderenti alla campagna e incoraggiare la partecipazione alle prossime edizioni.
Intervengono i rappresentanti delle realtà premiate insieme al Presidente del Centro Romano Montroni e a Filippo La Porta.

Giovedì 8 dicembre, ore 12, Sala Corallo
Presentazione del libro L’ostinazione al servizio della democrazia di Francesco Mugheddu (Edizioni Centro Studi Erickson): interviene l’autore, accompagnato dalle letture di Francesca Gatto.

Giovedì 8 dicembre, ore 13, Sala Diamante
Il Direttore del Centro Flavia Cristiano parteciperà all’incontro “Il mestiere di libraio: un’opportunità per il futuro”, che presenterà l’undicesimo corso della Scuola Librai Italiana, promossa dall’ALI Associazione Librai Italiani e sostenuta dal Cepell.

Venerdì 9 dicembre, ore 11, Sala Turchese
Incontro dedicato a La promozione della lettura sul web, con il Direttore del Centro Flavia Cristiano, Carlo Albarello, docente ADI, responsabile dell’Atlante Digitale del Novecento Letterario, la partecipazione di Simone Giorgi e degli studenti delle scuole in rete partecipanti al progetto.

CEPELL2015_RGB204_53_36.ridotto.jpg

www.cepell.it
© Centro per il Libro e la Lettura

ASPETTANDO PIETRO LEOPOLDO

"ASPETTANDO PIETRO LEOPOLDO- Anni 2000: dove i diritti sono ancora un’utopia"

è il titolo dell’evento di "Testimonianze"(30 novembre, Via Ghibellina 2-6, Firenze, ore 17,30),

in occasione della "Festa della Toscana".

Interventi di: Gabriele Paolini (storico, università di Firenze) , Giovanni Scotto docente Università di Firenze,

Corso di laurea in educazione allo sviluppo, alla cooperazione e alla gestione dei conflitti),

Erfan Rashid (giornalista, coordinatore del Sito agiarab.com), Malek Wannous (giornalista siriano free-lance di Al Arabi Al Jadeed),

i ragazzi di Rondine "Cittadella della pace", i giovani dell’ Accademia Musicale di Firenze.

Coordinano: Mattia Poggi e Laura Coser.

Severino Saccardi (direttore di “Testimonianze”) introdurrà l’incontro e Simone Siliani (condirettore di “Testimonianze”) terrà l’intervento conclusivo.

Ingresso libero.

La traduzione editoriale al Pisa Book Festival

Pisa Book Festival

Palazzo dei Congressi

11 novembre 2016

INCONTRI PROFESSIONALI SULLA TRADUZIONE EDITORIALE

A cura di Ilide Carmignani

ore 10.30 – Sala Book Club
L’introduzione della letteratura cinese in Italia: il ruolo del traduttore
Maria Rita Masci

In collaborazione con l’Istituto Confucio
ore 11.30 – Sala Book Club

I diritti di traduzione e il traduttore scout

Silvia Della Porta (Della Porta Editori) e Roberto Keller (Keller)

ore 14 – Sala Book Club

Chi non salta rilevatore è: la filiera del doppiaggio

Leonardo Marcello Pignataro

In collaborazione con AITI

ore 15 – Sala Book Club

Gli editori indipendenti si presentano

Francesca Archinto (Babalibri), Stefano Friani (Racconti Edizioni),

Maurizio Gatti (O barra O)

ore 16 – Sala Pacinotti

Scrivere e tradurre: “Una ragazza lasciata a metà”

Eimear McBride e Riccardo Duranti

Ore 17 – Sala Pacinotti

"La cura" in traduzione. L’amore, la vita, la morte
Performance di Arno Camenisch e Roberta Gado
Con il sostegno di Pro Helvetia e in collaborazione con Babel

Si segnala alle ore 18 in Sala Pacinotti:

Da “Adam and Eve” a “Atoms and Ifs”. Tradurre la lingua

della notte nel “Finnegans Wake” di James Joyce

Fabio Pedone, Enrico Terrinoni

L’ingresso in fiera è libero e gratuito.
Gli incontri non prevedono biglietti o prenotazioni.
Info: http://www.pisabookfestival.com/

https://www.facebook.com/Pbftranslationcentre