Call for papers International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies

The forthcoming International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies, will be held on July 3rd, 2020 at the Faculty of Translation and Interpreting, Universitat Autònoma de Barcelona.

The deadline for the submission of abstracts is March 9th, 2020. Abstracts must be submitted using the on-line form available at the website of the symposium.

This symposium for young researchers is aimed at students who have recently begun their research as M.A. students, PhD students or those who have recently completed their PhD theses. The purpose of this symposium is to provide a scientific forum within which the next generation of researchers can exchange ideas and present their current research in the field of Translation, Interpreting, Intercultural Studies or East Asian Studies.

We invite proposals for papers relating to the research interests of the Department of Translation and Interpreting & East Asian Studies (UAB), namely:

Translation and interpreting

● Specialized translation

● Literary translation

● Audiovisual translation and media accessibility

● Interpreting

● Information and communication technologies in translation

● Translator and interpreter training

● History of translation and interpreting

● Interculturality, ideology and the sociology of translation and interpreting

● Textuality and translation

● Cognitive studies in translation and interpreting

● Professional aspects of translation and interpreting

● Empirical research in translation and interpreting

East Asian studies

● East Asian languages and literatures

● Politics and international relations in East Asia

● Culture, thought, and interculturality in East Asia

● Economy of East Asia

The symposium languages are Catalan, Spanish and English.

Participants should limit their presentations to 15 minutes to allow time for Q & A and comments by the audience.

No proceedings will be published. All participants will receive a certificate of attendance. A further certificate will be given to those who present papers.

Attendants who are also registered in the PhD Summer School at Universitat Autònoma de Barcelona (June 29-July 2, 2020) do not have to pay registration fees, but they will have to fill in and submit the symposium registration form.

For more information:

simposi.traduccio@uab.cat

Incontro dedicato a Giorgio Gaber

Mercoledì 15 Gennaio (ore 18, 30) presso la sede di "Testimonianze" (via Ghibellina 2/6; Firenze)

un incontro sarà dedicato a Giorgio Gaber, con un intervento in musica e parole di Simone Baldini Tosi,

che ci intratterrà su LA LIBERTA’ SECONDO IL SIGNOR G.

Per l’occasione, chi vorrà potrà ritirare la tesserina Soci o Amici di "Testimonianze" o rinnovare l’abbonamento alla rivista e,

soprattutto, prenotare i posti per il prossimo concerto (di musica persiana)

Concerto dedicato alla solidarietà con il popolo curdo.

La seconda notizia:

Con il patrocinio della Regione Toscana e del Comune di Firenze e grazie alla disponibilità di Mediateca Toscana ,

"Testimonianze", L’associazione Iraniani in Italia di Firenze, la SPI-CGIL e la Fondazione Circolo "Fratelli Rosselli"

hanno organizzato un CONCERTO (in SOLIDARIETA’ con il POPOLO CURDO) di MUSICA PERSIANA

con due grandi musicisti (KAYHAN KHALOR e BENHAM SAMANI), presso il CINEMA "LA COMPAGNIA"

in via Cavour 50/r a FIRENZE per mercoledì 5 FEBBRAIO alle ore 21.00 il cui ricavato sarà devoluto ad

EMERGENCY, che lavora nei territori del KURDISTAN.

Il numero a cui telefonare per "Testimonianze"

(per chiedere informazioni e prenotare posti) è il 339 2440913 (Barbara).

PRESENTAZIONE LIBRO

215cadd0-9dec-43f2-b356-5a68706409d6.png
INVITO – PRESENTAZIONE LIBRO
60b177c4-9270-46b1-8ea3-7b232e884942.jpg
Maggiori informazioni
Follow on Twitter Friend on Facebook Forward to Friend
Opera di Santa Maria del FioreCopyright © 2020 Opera del Duomo, All rights reserved.
Ricevete questa mail perché registrato presso Opera del Duomo Firenze.

Our mailing address is:

Opera del Duomo

via della Canonica, 1

Florence, Toscana 50122

Italy

open.php?u=65d994cd3a67a7e54e2565240&id=46766d7e83&e=50c1a52cf9

SOGNO DI UNA COSA al Circolo “VIE NUOVE”- Siete invitati.

il tradizionale appuntamento "invernale" de Il sogno di una cosa a sostegno di "Testimonianze"

presso il CIRCOLO VIE NUOVE, che si svolgerà Venerdì 13 dicembre, con al centro un tema di grande attualità,

La città ecologica: una sfida del nostro tempo, dedicato all’ultimo volume della rivista.

La serata avrà iniziò alle ore 18.30 con la presentazione del volume La città ecologica,

alla quale parteciperanno Fausto Ferruzza (presidente di «Legambiente Toscana ONLUS»),

Severino Saccardi (direttore di «Testimonianze»), Giacomo Trentanovi (vicesindaco di Barberino-Tavarnelle) e

Mariella Zoppi (docente di Architettura del Paesaggio dell’Università di Firenze).

Coordina Mattia Poggi (membro del Comitato di redazione di «Testimonianze»),

a cui saranno affidate alcune letture nel corso dell’incontro.

Alle ore 20.30 verrà poi servita una speciale Cena “ tosco-ungherese” – preparata con il supporto di

«ACIUTOSCANA», associazione culturale italo-ungherese della Toscana – e ci faranno compagnia

gli interventi dei musicisti Roka Szabolcs e Paolo Di Iorio.

Ricordiamo che la prenotazione è obbligatoria ed è richiesto un contributo minimo di 20€ a persona.
Il ricavato, come al solito, sarà devoluto a supporto della rivista e delle iniziative di «Testimonianze».

Info e prenotazioni:
Barbara – 339 2440913
Miriana – 339 6962922
vienuove
infotestimonianze

The latest SIETAR Europa Journal is out now!

95a99168-295c-4532-8231-1d9f2b650739.jpg

Dear SIETAR Europa Members and Friends,

We are happy to announce that the December 2019 – February 2020 issue of the SIETAR Europa Journal is now available online. The latest issue covers:

– three articles about the Italian culture as seen and felt by different expatriates and how Italy has transformed their outlook in life
– an interview with Tamara Thorpe, the newly elected President of SIETAR Europa. Her dynamic personality and perspective of the intercultural community provide for a very lively talk
– Milton Bennett writes an interesting interpretation of power and how we use it towards our leaders and social activities

You can download the journal from our website here.

The SIETAR Europa Board

outline-color-facebook-48.png Share
outline-color-twitter-48.png Tweet
outline-color-linkedin-48.png Share
outline-color-forwardtofriend-48.png Forward
Copyright © 2019 SIETAR EUROPA, All rights reserved.
SIETAR
Our mailing address is:

SIETAR EUROPA

637 Boulevard de la Tavernière, F-06210 Mandelieu la Napoule (France),

Mandelieu la Napoule F-06210

France

Add us to your address book

outline-color-facebook-48.png
outline-color-twitter-48.png
outline-color-link-48.png
outline-color-linkedin-48.png
outline-color-youtube-48.png

open.php?u=3b45825e08bb7c6c9628ebf71&id=3fb624f32f&e=91ea872c14

C’era una volta… il libro – Cesena, 16-17 novembre 2019

c?q=9%3dOW8YP%26E%3d0%26J%3dKYF%26K%3dIXDZOT%26o%3d7s4hWMbGZQ6A-9RTi-ZMYk-8ITl-0LZGBP4kYIUC%26EA%3dYGdJ%267%3dtQAOjX.681%26P%3d-IWDcRV9dMV

Image
è lieto di invitarti a

C’era una volta… il libro

Cesena Fiera, 16-17 novembre 2019

Image
A Cesena gli introvabili e i dimenticati della carta stampata per l’ottava edizione della fiera dedicata all’antiquariato librario. Ad arricchire la kermesse, una mostra dedicata al 1968

Per il quarto anno consecutivo la città Malatestiana diventa capitale italiana della carta stampata in occasione di C’era una volta il libro, ottava edizione di uno dei più affermati eventi in Italia dedicati all’antiquariato librario, in programma a Cesena Fiera sabato 16 e domenica 17 novembre.

Sui banchi degli oltre 70 espositori provenienti da tutta Italia e dall’estero faranno bella mostra di sé libri antichi e di pregio dal XVI secolo in poi, ma anche tantissime rarità e curiosità bibliografiche del più recente ‘900, come fuori catalogo o le ricercatissime prime edizioni e i volumi autografi.

Presenti anche importanti operatori specializzati nella stampa antica, grazie ai quali sarà possibile visionare ed acquistare le più rare e curiose mappe geografiche d’epoca del territorio di Romagna e delle sue principali città (e non solo!). E ancora, per i maniaci del collezionismo, un’infinita varietà di poster cinematografici, fotografie, autografi, cartoline e documenti storici di vario tipo (tutti rigorosamente originali e certificati) tra i quali destreggiarsi per scovare piccoli grandi affari.

Non solo mostra-mercato, ad arricchire l’VIII edizione di “C’era una volta.. il libro” anche la mostra collaterale dal titolo “La meglio gioventù fra realtà e desiderio”. All’indomani del 50° anniversario di uno dei fenomeni che ha segnato l’epoca post-moderna, la mostra fa rivivere la contestazione giovanile del Sessantotto in Italia attraverso originali fonti cartacee dell’epoca, recuperate e selezionate grazie alla rigorosa ricerca storica portata avanti dal collezionista ravennate Domenico Gavella.

‘C’era una volta il… libro’ si svolge in concomitanza del mercato mensile coperto tra i più grandi d’Italia C’era una volta… antiquariato: oltre 300 espositori per un’offerta commerciale che abbina l’antiquariato di pregio al fascino del mercatino di strada.

INFORMAZIONI

Dove: Fiera di Cesena, via Dismano 3845 Pievesestina di Cesena (FC)

Quando: sabato 16 e domenica 17 novembre 2019

Orario: dalle ore 9 alle ore 18.30

Ingresso: € 3 intero – gratuito fino ai 14 anni e dopo i 70

Contatti: www.ceraunavoltantiquariato.it

FB evento C’era una volta il libro – VIII ed.

☎ Tel. 333.3308106

e.casanova@blunautilus.it

Facebook YouTube Instagram Web Site
Il nostro indirizzo mail:
info@maremagnum.com
© Maremagnum.com S.r.l. – Sede Legale: Largo Schuster 1, 20122 Milano – Italia C.F./Partita IVA 13162270154

Jobaanbieding/Offre d’emploi

logo

Lavora con noi!

stipendia.jpg[version française ci-dessous]

De Academia Belgica, Centrum voor Centrum voor Geschiedenis, Kunsten en Wetenschappen in Rome is op zoek naar een voltijds medewerker (M/V) voor de periode van 1 jaar vanaf 1ste februari 2020. Na deze periode zou een contract van onbepaalde duur kunnen worden aangeboden.

Werkgever

De Academia Belgica, Centrum voor Centrum voor Geschiedenis, Kunsten en Wetenschappen in Rome is een stichting van openbare nut die als voornaamste opdracht heeft wetenschappelijke en culturele uitwissilingen tussen Italië en Beglië en haar deelstaten te bevorderen. De Academia Belgica kent beurzen toe, biedt onderdak aan Belgische onderzoekers of kunstenaars die in Italië hun werk komen vervolledigen en organiseert hoogstaande academische en culturele activiteiten (colloquia, seminars, workshops, masterclasses enz). Zo is de Academia Belgica uitgegroeid tot een unieke ruimte voor onderzoek, creatie, samenwerking en promotie in het hart van Rome. Voor meer informatie over de activiteiten van de Academia Belgica zie www.academiabelgica.it

Functie

Hij of zij zal instaan voor:

  • onthaal en assistentie van residenten en bezoekers
  • het beheer van de databanken (contacten, verblijven, activiteiten)
  • het beheer van de website en sociale media
  • een reeks administratieve taken m.b.t. de wetenschappelijke en culturele activiteiten georganiseerd door de Academia Belgica, waaronder de communicatie, de follow-up van het toekennen van de beurzen, de follow-up van de activiteiten en de redactie van de uitnodigingen en programma’s
  • het opvolgen van de publicaties, in het bijzonder van de nieuwe reeks van de Academia Belgica en van de Cumontiana-reeks

Profiel

Hij of zij beschikt over een diploma hoger onderwijs, beheerst perfect het Nederlands en op voldoende wijze het Frans, het Italiaans en het Engels.

Functie-eisen

Van de kandidaat wordt verwacht:

  • zelfstandig, met oog voor detail en efficiënt te kunnen werken
  • over goede schriftelijke vaardigheden te beschikken
  • over goede communicatieve vaardigheden te beschikken
  • in staat te zijn om in team te werken
  • een opleiding te hebben gevolgd in informatiebeheer en/of communicatie
  • een aantoonbare werkervaring of geschiktheid voor de hierboven vermelde taken
  • vertrouwdheid met de huidige "Office" software (met inbegrip van Access), met "Adobe" software en HTLM en bereid te zijn om andere programma’s te leren

Praktische voorwaarden en aanbod

  • De werkplaats van de medewerker/-ster is de Academia Belgica te Rome
  • Hij of zij zal 5 dagen per week (40u) werken
  • Het contract dat wordt aangeboden volgt de Italiaanse wetgeving
  • Het netto maandsalaris bedraagt ca. 1.400€
  • De arbeidsovereenkomst gaat in op 1 februari 2020

Interesse?

Geïnteresseerden stellen zich kandidaat door uiterlijk vóór 1 december 2019 een e-mail te sturen naar het volgend adres: direttore. De kandidatuur omvat:

  • een motivatiebrief en een volledig CV
  • een afschrift van het gevraagde diploma en eventueel andere relevante diploma’s

De geselecteerde kandidaten zullen worden uitgenodigd voor een interview in Brussel in de loop van de maand december.

Bijkomende inlichtingen over de functie kunnen worden ingewonnen, per e-mail, bij de directrice van de Academia Belgica, Dr. Sabine van Sprang: direttore