Vogliamo  esprimere la nostra vicinanza al popolo giapponese in questo momento così difficile da affrontare e superare. Noi di freeBudo  siamo legati da sempre al Giappone, sia per le discipline che pratichiamo, sia per le nostre amicizie personali. Ci sentiamo in dovere di informare tutti i nostri amici circa la possibilità di contribuire con una donazione attraverso un ente affidabile che opera direttamente in Giappone senza intermediazioni. Troverete tutte le indicazioni utili in lingua inglese per effettuare una donazione tramite carta di credito. Le donazioni possono essere fatte in due forme: con riccorrenza mensile nel primo riquadro e una sola volta nel secondo. Le donazioni sono impostate in tranche di 1000 yen (circa 8,75 euro) o multipli di questo importo. Stiamo organizzando anche una raccolta fondi direttamente nel nostro Dojo per chi volesse effettuare una donazione senza utilizzare la carta di credito. 

  

 

Una volta effettuata la vostra donazione riceverete a breve una email di questo tipo:

 

この度はセカンドハーベスト・ジャパン(http://www.2hj.org)にご寄付いただきまして誠にありがとうございます。

下記の通りクレジットカードにてご寄付を承りましたのでご確認ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[Transaction number  ] numero transazione

[Product name        ]今回のみ1,000

[Name                ] Nome Donatore

[Payment amount      ]\1,000

[Payment day         ] data donazione

[Payment recipient   ]セカンドハーベスト・ジャパン

[Inquiries]

 PHONE NO:03-3838-3827

 Email   :donation@2hj.org

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Please keep your transaction number.

The number is needed when you contact us for your inquiry.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

La traduzione del testo in Giapponese di questa email standard che riceverete è la seguente:

Grazie di cuore per aver donato tramite Second Harvest Japan (http://www.2hj.org).

Controllate qui sotto i dati della vostra donazione.

Il numero della transazione è necessario se desiderate contattarci per informazioni a riguardo.

Seguono  i dati della vostra donazione ed il numero di telefono che potete eventualmente contattare.


Lascia un commento

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...